Chilenismos

Una pequeña lista de chilenismos. En realidad no son exclusivamente de Chile. Algunas de estas expresiones también se oyen en Argentina y otros países de Sur-América. Otras son realmente intercontinentales. Por ejemplo, en España también se oyen expresiones como "ahuecar el ala", "malas pulgas" y "mala leche".

A calzón quitado Muy honestamente, sin pelos en la lengua.
A la coche guagua Cuando no se paga. ( fui de fiesta a la coche guagua).  - Gracias: Caro Muñoz
Se dice cuando alguien es transportado sin esfuerzo por su parte, por ejemplo, en volandas, o viaja de polizón en algún vehículo. - Gracias: Daniel Soler
A la chuña Echar algo a las suertes, a quien le caiga. - Gracias: Francisca Hoces
A la pinta Perfecto.
A medio morir saltando Cosa inacabada, desprolija. - Gracias: Raul Castro
A manopla A mano.
A nadie le amarga un dulce Dicho o expresión que se usa para justificar la aceptación de una propuesta muy favorable o placentera. - Gracias: Daniel Soler
A palos con el águila Andar corto de dinero, salir a penas de un entuerto. - Gracias: Raul Castro
A pata pela' Descalzo. - Gracias: Daniel Soler
A poto pela'o Desnudo. - Gracias: Daniel Soler
Acabamiento de estomago Se refiera a cuando se siente apetito o hambre. - Gracias: Guillermo Soto A
Achacado, achaca'o Persona que está triste o de bajo ánimo por algún problema - Gracias: Cristian Morales
Achantado Tímido, el que ha recibido (-ado participio pasivo) la acción de achantar
Achaplinarse Arrepentirse, acobardarse. - Gracias: Daniel Soler
Salir con las que no se usa. No cumplir con lo prometido, no acudir a una cita, no cumplir con la palabra dada. Origen del vocablo: Charles Chaplin. - Gracias: Raul Castro
Achillarse Estar atento. - Gracias: Raúl Morales
Achuntar Acertar, dar en el blanco.
Achoclonado Apiñado, grupo heterogéneo. - Gracias: Raul Castro
Achoclonarse Cuando algo va o está muy lleno y hay que apretarse para hacer más espacio.  - Gracias: Cristian Morales
Acholar Dejar en vergüenza. - Gracias: Raul Castro

Achutao
Persona que se arregla en su forma de vestir (que achunta, que da en el blanco con las minas). - Gracias: Sergio Abraham
Aclarar! Dícese cuando se le pide a una persona que se vaya a otro lugar. Vamos, aclaren de aquí. - Gracias: Patricio
Aforrarse Tirarse,  cuando se refiere al peo.  También " ...le aforró un combo en lo que es hocico... ", en ves de pegó un puñete en la boca. - Gracias: Juan Heredia B
Afrechillo Salvado, cáscara del grano de los cereales desmenuzada por la molienda y que se da de comer a los animales de granja.- Gracias: Daniel Soler
Afuerino Forastero (DLE). - Gracias: Daniel Soler
Agarrar Besuquearse. -  Gracias: Coni
Agarrar pa' la patá y en combo Reírse de otro, no hacerle caso.  - Gracias: Raul Castro
Agarrar caña Emborracharse.
Agarrar pa'l hueveo
Agarrar pa'l leseo
Agarrar pa'l fideo
Tomar el pelo. - Gracias: ccccata
Agarrar pa'l pichuleo Mofarse y reírse de otro. - Gracias: Raul Castro
Agarrar pa'l pitorreo No tomar en serio a otro o tomar todas las cosas a la chunga. - Gracias: Raul Castro
Agarrar pa'l tanteo Tomar el pelo. -  Gracias: Coni
Aguafiestas Persona inoportuna y pesimistas que con frecuencia  mete la pata. - Gracias: Raul Castro
Aguaite Espérese, "aguántese". - Gracias: Javier Marchant Díaz
Al aguaite   - estar vigilante, espiar, mirar a escondidas. - Gracias: Raul Castro
Aguja Catete, insistente, entrometido - Gracias: Cristian Morales
Aguar el panizo Salirle algo mal a uno, o fallar con una mujer. - Gracias: Raul Castro
Agüeonao Estúpido, Ajilao (Jil = tonto). - Gracias: Chilín
Ahuecar el ala Prepararse para irse.  - Gracias: Mariana Carrasco
Ahí pica la jaiba Lugar peligroso, lleno de delincuentes. - Gracias: Joaquín
Ajizar Molestar a otro hasta hacerlo montar en cólera. - Gracias: Raul Castro
Al calentarse por detrás Maricón. - Gracias: Raul Castro
Al canto de las diucas A hora temprana.
Al Capone Disc jockey (el que pone los discos).
Al cateo de la laucha Estar a la expectativa, aguardando algo. - Gracias: Raul Castro
Al forro Decir cosas sin sentido, disparatadas. Es distinto a 'como el forro'. - Gracias: Raul Castro
Al lote Mal, descuidado, informal.
Al pe'o Algo mal hecho, de mala calidad, que quedo feo, que no es original, julero, penca. - Gracias: Cristian Morales
Al primer diucazo A primera hora.
Al seco Beber todo el vaso de un solo trago, hasta dejarlo seco.
Al tiro
Al tirante
Al toque
Inmediatamente.  Viene del llamado a comer que se la hacia a los obreros del salitre, ellos como estaban tan lejos y desperdigados de los comedores, que se les llamaba "al tiro de la escopeta"; voy al tiro, por decir voy inmediato. - Gracias: Nelson Rosas Miranda
Se dice que era una forma de pedir ayuda o alarma. - Gracias: Pedro Espinosa
Aletazo Puñete, palmazo a brazo extendido. - Gracias: Raul Castro
Aliñano En vez de 'aniñado', muchacho enroscado y pendenciero. - Gracias: Raul Castro
Altiplánica Mujer que es alta, pero tiene las tetas pequeñas. - Gracias: Cristian Morales
Amigo/a con beneficio
Amigo/a con cover
Amigo/a con ventaja
Amigos que tienen sexo, pero no tienen ninguna relación sentimental, solo carnal. - Gracias: Cristian Morales
Ampolleta Bombilla eléctrica (RAE). - Gracias: Daniel Soler
Amarrete Avaro. - Gracias: Daniel Soler
Amalotado Estar en actitud de conquista o intentado seducir a otro.  Relacionado con la expresión  andar caliente con alguien.  - Gracias: Juan Pablo
Amermelao Muy tonto, agüeonao. - Gracias: Chilín
Amononar Arreglar algo, o hacer que sea vea mas bonito o mas bello. Por ejemplo: Hay que amononar la casa para que podamos venderla mas fácil. - Gracias: Cristian Morales
Anda a cagarte al parque Déjame tranquilo no molestes. - Gracias: Eugenio
Anda con la del bandido Persona que anda pensando en hacer maldad. - Gracias: Carmen Gloria N.
Anda con permiso del panteonero Tratase de persona de mucha edad. - Gracias Luis
Andar con yeguas roba' Cuando una mujer u hombre anda de amante. - Gracias: Claudio
Anda pasa'o a gladiolo Tratase de persona de mucha edad. - Gracias Luis
¡Ándate al Hoyo! Ándate lejos, donde yo no te vea. - Gracias: Antonio Monje
Andar a pata Andar caminado (no tener coche).
Andar achutado Andar Elegante. - Gracias: Pedro Espinosa
Andar al tres y al cuatro
Estar escaso de dinero, tener apenas para comer. - Gracias: Raul Castro
Andar cagando sangre Es cuando una persona esta pa'l pico, ya sea por preocupación, nervios o miedo, o por algo malo que le sucedió. - Gracias: Mauricio
Andar caliente con alguien Actitud de deseo sexual evidente, donde se busca seducir para lograr el acto sexual.  - Gracias: Juan Pablo
Andar con el ala caída Falto a desodorante. - Gracias: Luis Muñoz

En Argentina,  se refiere a alguien que anda triste. Por las aves que están enfermas y tienen las alas caídas. - Gracias Emilio

Andar con el charqui Aburrido, choreado. - Gracias: Ronald Monardes Ramos
Andar con el colmillo largo Tener hambre, estar angurriento. - Gracias: Raul Castro
Andar con la maldá Tener apetito sexual general en un momento o período específico  no relacionado con alguien en particular. - Gracias: DavidC
Andar con la Palida Expresión que describe un lamentable estado psico-fisico, caracterizado por abulia, irracionalidad, desgano, a consecuencia de efectos segundarios de un carrete, consumo de alcohol o drogas y o una mezcla de ambos. - Gracias: rcweber
Andar con Medios Días Cuando una persona promete algo y no lo cumple o lo cumple a medias se dice que  "este weón anda con puros medios días". Se puede igualmente ocupar la expresión Cachas de perro flaco; el que hace las cosas a media. - Gracias: Héctor
Andar con un chancho al hombro Andar despacito. - Gracias: Marcelo
Andar con vacas robadas Se usa cuando una persona ve algo sospechoso en alguna persona o anda haciendo cosas escondidas, es similar al "me huele a gato encerrado" pero se refiere a una persona no a una situación. - Gracias: Jose Mouat
Andar de maleta Andar de malas, enojada. - Gracias: Carmen Gloria
Andar en pelota Estar desnudo. - Gracias: ccccata
Andar joteando Andar molestando. - Gracias: Carmen Gloria

Jote es un ave de rapiña (zopilote). Otro sentido de esta expresión es salir a la calle en busca de sexo. También se dice "ándate jote para los pinos", en sentido de  "déjate de molestar".

Andar pagando pensión en la morgue Cagarse muy hediondo. - Gracias: Patricio Briones
Andar pato
Andar Patricio
Andar sin dinero. - Gracias: Pablo Muñoz C
Andar pateando las hilachas Estar sin dinero, ser muy pobre. - Gracias: Cornelio Puerta Inch
Andar rabona Este, es un dicho chileno muy antiguo, lo decía siempre mi madre "Andar Rabona". Quiere decir, con poca ropa (con el rabo afuera). - Gracias: Rosa Elena
Andar vendiéndola (la vida) Andar tonteando y por ello le pasa cualquier cosa. - Gracias: Jackeline Gonzalez
¡Ándate a la punta'l cerro! Vete, deja de molestar. - Gracias: Daniel Soler
¡Ándate a la cresta! Dícese de irse lejos o a la punta del cerro, cresta en castellano, se refiere al punto más alto del cerro. - Gracias: Marco Antonio
Angurriento Tono despectivo, en sinónimo de hambriento. Persona que sufre hambre y se alimenta públicamente sin moderación, modales ni pudor por demostrar su apetito. Dícese de quien en situación de aprovechamiento devora los alimentos de mejor presentación y sabor, sin que le importe compartir con los presentes o sus necesidades. -  Gracias: Luis Klener
Año del cuete Antiguamente. - Gracias: ccccata
A patás (patadas) con la Fidelia Escasos de dinero andar al tres y al cuatro. - Gracias: Raul Castro
Apanuncar Estar bueno para nada, pasar por un mala racha. - Gracias: Raul Castro
Apagar la tele: Se le apagó la tele Después de haber consumido mucho alcohol y no recordar lo que pasó anteriormente. - Gracias: Caro Muñoz
Apernado Quien se mantiene en un puesto o un lugar por tiempo indefinido y cuya actitud se hace antipática. Apernarse verbo correspondiente al apernado - Gracias: Raul Castro
Apernar al revés Persona que frecuentemente traiciona, hace las cosas a escondidas . - Gracias: Raul Castro
Aperrao o amachao Cuando alguien anda enojado y no se comunica con nadie. - Gracias: Pablo Muñoz C.
Persona valiente, brava, sin temor a dada (bien perro y bien macho). - Gracias: Guillermo
APH Apaga y Prende la Hueá. Muy utilizando dentro del ámbito de la informática, como por ejemplo  Lo arreglé con un APH. - Gracias: Oreste
Apitiguarse Acicalarse, arreglarse. - Gracias: Raul Castro
Apretar el corta churro Apretar las nalgas para no cagarse. - Gracias: Gabo
Apretar cueva Partir corriendo y con miedo, a perderse. Apócope aprecué:. Salió rajado y aprecué. - Gracias: Raul Castro
Apreta'o Avaro, mezquino con el dinero. - Gracias: Raul Castro
Apurarse Darse prisa. - Gracias: Daniel Soler
Arestín Comezón. - Gracias: Elizabeth Vilches O.
Arrastrao o chupamedia Oportunista o interesado. - Gracias: Victor
Arrastrar el ala Cortejar.  -  Gracias: Mariana Carrasco
Arrastrar el poncho Desafiar para pelear. - Gracias: Mariana Carrasco
Arratonarse Achicarse, empequeñecerse ante aun rival de poco fuste. Arratonado es el que se arratona. - Gracias: Raul Castro
Arriba de la pelota Estar ebrio. - Gracias: ccccata
Arroz "graneao" Plato conocido, al menos en España,  como "arroz a la chilena".- Gracias: Daniel Soler
En Chile Arroz Graneao, se le dice al que sólo sirve para acompañar. A modo de ejemplo, en una dupla de tenis, en que uno es muy superior al otro. Al débil , que sólo acompaña, le dicen Arroz Graneao. - Gracias: Víctor Parada
Ascurrío Escurrío: Despierto, vivaz - Gracias: Torresound
Aserruchar el piso Querer ganarle o quitarle algo a otra persona, ya sea trabajo, pareja, etc.  - Gracias: Cristian Morales
Asopado Similar a longi. - Gracias: JC
Atracar Besarse y acariciarse.
Atrincar Reprender, amonestar, recriminar, retar. Ejemplo:   El papá le dio un atrinque al hijo por desobediente. - Gracias: Cristian Morales
Atravesado La persona complicada, que no entiende algo o lo entiende mal, que hace las cosas como no se debe. - Gracias: JC
Avíspate Pon atención. - Gracias: Chilín
Avispao Vivaracho, siempre listo. - Gracias: Chilín
Axila  Sopapihue Referente a los olores, una mezcla de olores:  sobaco, pata, pico, hueas. - Gracias: Coni
Azumagado Mohoso, lleno de hongos con la humedad.

Bacán Groso, choro, el descueve, estupendo, macanudo....
Bachicha (Arg. Bol. Chi. y Perú)  Italiano (DRAE). - Gracias - Daniel Soler
Bacinica Pelela, orinal. - Gracias - Daniel Soler
Badulaque Malvado, rufián. - Gracias: Raul Castro
Bailar con la fea Tener que hacer un trabajo no muy placentero.
Barros Jarpa Emparedado o bocadillo hecho de queso fundido y jamón caliente en pan amasado. Debe su nombre al ministro Ernesto Barros Jarpa (1894-1977) (Wikipedia).  - Gracias: Daniel Soler
Barros Luco Emparedado o bocadillo hecho de carne asada y queso fundido. Debe su nombre al presidente Ramón Barros Luco (1910-1915) (Wikipedia). - Gracias: Daniel Soler
Benaiga Expresión equivalente a ¡Por Dios !, o ¡Bendita sea! - Gracias: Daniel Soler
Berbiquí Colpa piedra de mas de medio kilo que el pirquinero desmenuza que por su tamaño impide la molienda. - Gracias: Raul Castro
Billullo Pequeña cantidad de dinero en efectivo (billetes).
Boca de señorita Mal hablado, disparatero, soez y procaz. Disparatero no es quien dispara, sino el que dice disparates y los disparates son lo que los abuelos llamaban palabras sucias O cuanto te decían eso no se dice. - Gracias: Raul Castro
Bofes Pulmones. - Gracias: Daniel Soler
Bolaca Pausa en le juego. - Gracias: Xamelflor
Boliche Tienducha, establecimiento de poca monta dedicado al despacho y consumo de comestibles y bebidas. - Gracias: Daniel Soler
Bolsear Pedir, bolsero es el que anda pidiendo a cada rato.
Bombona Cilindro de gas. - Gracias Luz Maria
Botar la piedra Los mineros cuando bajan a la ciudad van a un prostíbulo a botar la piedra . - Gracias: Raul Castro
Botica Lugar donde se hacían y vendían remedios  Actualmente Farmacias. - Gracias: Luis Encina
Botarata Derrochador. - Gracias: JC
Broca Joven, niño, cabro pa'l revés. - Gracias Carlos Petrinovich
Buena pinta Buena figura elegante. - Gracias: Raul Castro
Buscar la quinta pata al gato Tratar de encontrar dificultades donde no las hay. Hacer difíciles las cosas. - Gracias: Raul Castro
Buscar niditos de diucas Hacer algo muy difícil, por ejemplo: "No te he pedido que buscaras niditos de diucas".
Caballo Grande, de mucha intensidad.
Cabeza de músculo Típico hombre musculoso, pero que intelectualmente deja mucho que desear, en su cerebro no tiene mas que esteroides. - Gracias: Cristian Morale
Cabezón Trago muy fuerte.
Inteligente, bueno para el estudio.
Cabro Niño, persona joven. - Gracias: Daniel Soler
Cacaraco Abrigo. - Gracias: Elizabeth Vilches O. 
Cacha Parte de atrás donde se agarra una pistola, herramienta o cuchillo. Tener sexo, hacer el amor. Echar una cachita es tener sexo relativamente rápido. - Gracias:  Daniel Campodo
Cacha mal hecha Persona fea. - Gracias: Herny Letelier
Cachai? Entiendes?
Encachado - interesante, que merece recordar.
Cachudo - Quedarse sin entender.
Cachaña Se dice a la persona que es bueno para hacer una esfinta en futbol, es bueno para cachanguiar. - Gracias: Ricardo de la Florida
Cachero Persona buena para el sexo, por ejemplo "Soy el cachero de las pampas". - Gracias: Tecko
Cachetón Presumido, vanidoso, orgulloso.
Cachimbear Molestar, importunar. - Gracias: Raul Castro
Cachiporra,  Farsante, vanidoso (DRAE). - Gracias: Daniel Soler
Cachiporrearse Jactarse, alabarse (DRAE). - Gracias: Daniel Soler
Cachicaluga, Cachilupi Expresiones muy usada antaño, cuando una cosa o persona se ve bien, sabe bien, quedó lindo, bien hecho, bien vestido (te ves pichocaluga, esta torta está cachilupi - Gracias: JC)
Cachita Relaciones sexuales. - Gracias: Daniel Martínez Romero
Cachupín Nombre de perro y de un personaje de viñetas. - Gracias: Raul Castro
Cachureo Conjunto de cosas desechables.
Cachurero Lugar de la casa destinado a guardar el cachureo. Trastero. / Persona que acostumbra a hacer acopio de trastos o cosas inútiles. Individuo con el "síndrome de Diógenes". - Gracias: Daniel Soler
Cacos Ladrones. - Gracias: Raul Castro
Cafiche Proxeneta. - Gracias: Daniel Soler
Cagüinero Copuchento metido en enredos. Viene de cahuín. - Gracias: Pablo Muñoz C.
Calentando el agua Conquistando a una mujer. - Gracias: Victor
Calcha Cerneja, pelos interiores, pelos o plumas en las patas de algunas aves en las piernas hasta los pies, manta de apero para montar.
Calchacura Especie de liquen que crece en las rocas.
Calchón Pájaro que tiene plumas hasta los pies. También caballos que tienen mucha criba.
Calchona Mujer fabulosa de la mitología chilena, cubierta de lana, que atemoriza a los caminantes solitarios.
Callampa Hongo, verga, casa de lata en la orilla de la ciudad.
Callampero Que vive en un población callampa. - Gracias: Raul Castro
Callampín bombín Hacer que alguien se calle. - Gracias: Raul Castro
Calleuque Estarse callado sin divulgar el secreto. Paisolalia de "callado" usando el nombre de un pueblo sureño - Gracias: Raul Castro
Caluga Caramelo blando y muy enganchoso de masticar / persona afectuosa en exceso (DRAE) - Gracias: Daniel Soler
Calugas Rollos de gordura sobre las caderas. Es sinónimo de los Michelin . - Gracias: Raul Castro
Calugaso Beso. - Gracias: Álvaro Bustos
Camanchaca Niebla espesa y baja.
Cambalache Intercambio de algún objeto por otro. Es el equivalente a un trueque.  - Gracias: Héctor
Camboyana Mujer fácil, prostituta, puta. - Gracias: Cristian Morales
Cambucha Cuando niños jugábamos a la cambucha. Se hacía un avión de papel, se le agregaba una cola  y se elevaba con hilo. Eso era cuando no podíamos hacer una ñecla que era un volantín más pequeño. - Gracias: Victoria
Cambucho Cesto o canasto para usar como papelera o para guardar ropa sucia. 
Habitación muy pequeña.
Cucurucho, papel arrollado en forma cónica.
Depósito para colocar ropa sucia. - Gracias: Guillermo Soto A
Forro de paja para que no se quiebren las botellas.
(DRAE) - Gracias: Daniel Soler
Caminé más que Kung Fu: Se refiere a cuando una persona camina mucho. - Gracias: Cata
Campana de goma, no suena. Persona que no hace nada, no invita, no opina, etc.  - Gracias: Jose Vejar
Camote Similar a lingote. - Gracias: JC
Camote es un boniato y también persona muy pesada de trato, muy cargante. - Gracias: Daniel Soler
Cana Cárcel, pues no sales de ahí hasta que te salgan canas en el pelo.
Cana al aire Tener una aventura amorosa. - Gracias: Pelayo
Canasta de pato Expresión utilizada para referirse a alguien que habla mucho.  - Gracias: Indira Sánchez
Cancha Campo de futbol.
Cantinflearse Decir muy poco con muchas palabras, lo que al final se entiende poco. De popular cómico Mejicano Cantinflas, Mario Moreno. - Gracias: Raul Castro
Canuto (Chile) persona que profesa la religión protestante (DRAE) - Gracias: Daniel Soler
Caña Vaso para tomar vino.
Agarrar caña = Emborracharse.
Andar con la mala caña = Andar con resaca
Cañón de museo No dispara nunca. Alguien que come  y toma gratis siempre. - Gracias: Eduardo Sánchez Valle
Capacha Refugio temporal / Cárcel. - Gracias: Daniel Soler
Capo Persona de alta cualidad intelectual o física. De ahí también la palabra capirucho.
Cara de fierro. Igual que "cara de palo", o "cara de raja", que no mide consecuencias. - Gracias: Iván P
Cara de nalga Sinvergüenza. similar pero menos grosero que cara de raja. - Gracias: Francisca Hoces
Cara de palo Persona que ejecuta una acción sin importar sus consecuencias, o sea "cara de raja". - Gracias: Markasito
Cara de palta Sinvergüenza. similar pero menos grosero que cara de raja. - Gracias: Francisca Hoces
Cara dura Mentiroso, aprovechador. - Gracias: Victor
Caramayola (de caramañola) Chile. Recipiente de aluminio en forma de cantimplora, que usan los soldados para llevar agua. (DRAE). - Gracias Daniel Soler
Carbonada Plato típico chileno parecido al puchero. (Wikipedia: ...se dice que el nombre proviene de las minas de carbón de Lota, donde se preparaba este excelente plato). - Gracias: Daniel Soler
Carne de perro
Resiliente, afronta las adversidades con valentía. Un similar es Cuero de chancho. - Gracias: Ignacio Peña Lang
Carrete Diversión - "echar carrete", "tener un carrete", "carretear", "andar de carrete" o "ir a un carrete" se usa en referencia a diversos eventos, desde quedarse hasta altas horas de la noche charlando y pasándola bien con amigos (versión "light"), hasta una verdadera bacanal (versión "heavy"). - Gracias: Patricio Moncada
Carretilla En Argentina y Chile, mandíbula. (DRAE). - Gracias: Daniel Soler
Carretilla con agua Difícil de llevar. - Gracias: Claudio Andrés
Carro Antiguo nombre para el tranvía. - Gracias Daniel Soler
Cartucho Tímido, trae pólvora pero no se le prende.
Cataplín En lenguaje pampino del Norte es sinónimo de huevas, cocos . - Gracias: Raul Castro
Catear Del castellano antiguo "catar", ver, mirar (de ahí, catalejo o cataviento) - Gracias: Daniel Soler
Catete Persona muy insistente que llega a ser desagradable, molesta de tanto intentar algo. - Gracias: Cristian Morales
Cauquén Canquén ( del mapuche canquen) En Chile, ganso silvestre (DRAE). - Gracias: Daniel Soler
Cazuela de gallo Dícese de la persona que es porfiada, difícil de convencer. Mas duro que "cazuela de gallo". - Gracias: Jorge M.
Cazuelita de ripio Persona pesada, antipática.  - Gracias: Felipe
Cebichento Persona sucia, en la que sobreabunda el sebo y la mugre. - Gracias: Raul Castro
Cenicero de motos Persona inútil.  - Gracias: Felipe
Chaaaa Sale ghuon! Se le dcie al cachiporra o al mal ubicado. - Gracias: Juan Carlos
Cha la volaíta Expresión de sorpresa o asombro frente a un hecho o actitud inesperada. Su origen viene de la expresión  volar o estar volao, que es el estar bajo la influencia de drogas en especial de marihuana. Bajo ese estado se hacen  cosas voladas, ósea acciones sin sentido que sorprenden a quienes rodean a el  volao.  - Gracias: Juan Pablo
Chacal Buenisimo, al igual que bacán o bakán. - Gracias: Sebastian Rojas
Cháchara Conversación banal. - Gracias: Héctor Garzo Toro
Chacotero sentimental Años atrás era sinónimo de pene; luego se lo apropió un tal Rumpi, tipo antipático a muchos. - Gracias: Raul Castro
Chafalote Pene descomunalmente grande. - Gracias: Raul Castro
Chala, Chalala Sandalia de cuero crudo (DRAE). - Gracias: Daniel Soler
Chaleca Chaleco o chomba (también chompa) Prenda de lana que se pone sobre la camisa para abrigarse (Wikcionario) ("Dame tu chaleca, dame tu chaleca, vamos a la playa que la mar está cerca..."). - Gracias: Daniel Soler
Champa Matorral de pelos que tienen las mujeres entre la piernas. - Gracias: Raul Castro
Chamullento o chamullero Mentiroso, similar a grupiento - Gracias: JC
Chamullo o Chamuyo Mentira, falsedad. - Gracias: JC
Chancaca Tableta rectangular hecha con la miel que se obtiene de la caña de azúcar. En Chile también se usa para referirse a algo fácil de hacer. - Gracias: Daniel Soler
Chancho Cochino, puerco.
Placa pesada de fierro fundido articulada con un mango de madera que sirve para pasar la virutilla o un paño con cera para los pisos de madera. - Gracias: Daniel Soler
Chancho en bolsa Arma improvisada con un objeto contundente metido en una bolsa cualquiera con la que golpear a alguien. - Gracias: Daniel Soler
Chancho en misa Na' que ver, cosa que no tiene sentido.
Chancho en piedra Tomate, cebolla cilantro o perejil picado o molido en un mortero, al final se le agrega ají. - Gracias: Raul Castro
Chancleta Calzado que se usa en casa.
Hijas mujeres.
Chancletero = padre de hijas.
Chancleta  se refiere a tener hijas, porque la chancleta era algo  de poco valor, similar a la alpargata. Una mujer no tiene fuerza para, por ejemplo, arar la tierra, por eso no sirve, como un zapato viejo. Eso. no estoy de acuerdo con el término pero es bueno un poco de historia. - Gracias: Francisca Hoces
Chanta Persona de poca credibilidad.
Cosa de mala calidad.
Chanta de camión Calzoncillo o calzón con una marca de caca. -  Gracias: Coni
Chantar Frenar. -  Gracias: Coni
Chantar la moto Parar el carro, dar una reprimenda, castigar con palabras. -  Gracias: Coni
Chantado Actitud de abstinencia a los vicios.  - Gracias: Juan Pablo
Chape Trenza.
"Hacerse los chapes" significa peinarse el pelo en dos o más trenzas.
Chapecán es peinado con muchas trenzas.
Chapeado quiere decir "adornado o enjoyado".
Chapetón es europeo recién llegado a América.
Chapetonear es hacer una obra, sin tener la preparación para hacer ese trabajo.
Chapecanes es el einado de mujeres con dos trenzas una cada lado, al estilo de Rapuncel. - Gracias: Raul Castro
Chaplin Dícese de alguien que se arrepiente de alguna promesa que hizo y no la cumple. Se le culpa de ser Chaplín. También está el modismo de "Achaplinarse". diciendo que el Fulano al final se achaplinó, no cumplió. - Gracias: Patricio
Charqui Carne salada y secada al aire o al sol para que se conserve. (Argentina, Bolivia, Chile, Perú y Uruguay) - DRAE. - Gracias: Daniel Soler
Chasca Peinado desarreglado.
Chato Persona de baja estatura. También significa aburrido, fastidiado, y también cansado, fatigado. - Gracias: Cristian Morales
Chaucha Moneda de bajo valor.
Chaya DRAE - En Chile, confeti (Del quechua)  - Gracias: Daniel Soler
Cheve-cheve Es un juego de niño que consiste en besar a la persona que más uno quiere. Igual que el roca-roca que consiste en besar en la boca. - Gracias: Ximena
Chey Amante - Gracias: Elizabeth Vilches O.
Chicha Bebida que se obtiene de la fermentación del zumo de la uva o de la manzana (DRAE) También se elabora con la fermentación del maíz. - Gracias: Daniel Soler
Chilena En el fútbol, jugada acrobática de gol consistente en chutar  una pelota alta, saltando y girando el cuerpo hasta quedar el jugador prácticamente cabeza abajo en el momento que golpea la pelota con el pie en alto. - Gracias: Daniel Soler
Chimuchina Chisme, habladuría, enredo, embrollo. - Gracias: Javier Marchant Díaz
China Nana, empleada doméstica, persona de baja clase social, de origen indígena. - Gracias: Daniel Soler
Chingana Lugar donde se come, bebe y se baila toda clase de bailes folclóricos (cuecas, resbalosas y zajurianas).
Chingar Algo que debería hacer harto alboroto, pero falla.
Chiporro 1. cordero nuevo, 2. cuero de cordero nuevo que se usa, por lo común, como forro de prendas de abrigo. 3. Marinero joven. (DRAE). - Gracias: Daniel Soler
Chiquillita o de moledera Niño a  que se porta muy mal...agota la paciencia... - Gracias: Mercedes
Chitón Estarse callado. - Gracias: Raul Castro
Chiva Mentira.
Choapino Natural de Choapa, también alfombra tejida a mano. - Gracias: Daniel Soler
Choclera Vulgaramente, "los dientes". - Gracias: Daniel Soler
Choclo Mazorca de maíz tierno. - Gracias: Daniel Soler
Se le dice también cuando una mujer tiene muslos grandes.  Ej  Que tremendos choclos tiene la Daniela. -  Gracias: Cristian Morales
Choclón Masa de gente, tumulto. - Gracias: Daniel Soler
Choco Rabón, persona amputada, persona de pelo crespo.
Cholo Insulto usado en el norte de Chile para referirse a los habitantes de Perú. - Gracias: Raul Castro
Chompa Jersey (Argentina, Chile y Paraguay). - Gracias: Daniel Soler
Conch'e tu ma're Tal por cual en claro,  "sacar la madre", uno de los insultos más graves, equivalente a "hijo de puta". - Gracias: Daniel Soler
Chongo Algo desgastado de lo cual queda muy poco, típicamente una escoba. - Héctor Garzo Toro
Volantín confeccionado de manera muy sencilla, con un pedazo de papel doblado nada más, sin estructura de larguero ni arquero, y que suelen encumbrar los niños pequeños, normalmente remolcándolo con un hilo de lana no muy largo. - Gracias: Daniel Soler
Chopazo Puñete. - Gracias: Raul Castro
Choreado Aburrido. - Gracias: JC
Chori Similar a choriflai. Bueno, genial. - Gracias: Francisca Hoces
Choriflay Entretenido, bonito, novedoso, agradable. - Gracias: Raul Castro
Choro 1. Persona envalentonada, provocadora de peleas.
2. (Vulgar) vagina.
- Gracias: Iván P
Choro también significa interesante, entretenido. De ahí también choriflay (agradable a la vista).
Chúcaro Bravío, arisco. - Gracias: Daniel Soler
Chucha Choro, coño, concha, vulvavaina, sapo, zorra.
Chucheta Hombre irresponsable en todo orden de cosas pero principalmente con la mujeres. Mujeriego. - Gracias: Raul Castro
Chuchoca Especie de frangollo o maíz cocido y seco, que se usa como condimento. En Chile, también es lío, desorden.- Gracias: Daniel Soler
Chuchoqueo Tomarse la cosa a la chunga, armar alboroto. Desorden. - Gracias: Raul Castro
Chuico En Bolivia y Chile, damajuana, garrafa (del mapuche "chuyco", tinajita) - Gracias: Daniel Soler
Chuleta Patada en la raja.
Chuncho Búho o mochuelo (Glaucidium nanum) - Hincha del Club Universidad de Chile - "Matar el chuncho" quiere decir hacer algo para evitar la mala suerte. (Wikipedia) ("El chuncho dicen que es negro y la paloma blanquita, mis penas son amarillas porque mi suerte es maldita...) - Gracias: Daniel Soler
Chunchul, Chunchules Intestino de vacuno lavado, cocido y trenzado que se suele asar a la parrilla. (DRAE) - Gracias: Daniel Soler
Chupalla (Se pronuncia chupaya)  Sombrero de paja u otras fibras parecidas que usan los huasos. - Gracias: Daniel Soler
Eufemismo para no decir chucha. - Gracias: Álvaro Bustos
Chupamangas, chupamedias, chupapico Adulador, lamebotas. - Gracias: Cristian Morales
Chupasangre Sacar provecho de los demás. - Gracias: Victor
Chupete de fierro Pesado, cargante. - Gracias: Victor
Chupilca (del quechua chupirka, y este de chupí, sopa), Chile. Bebida popular hecha a base de harina tostada desleída en chicha o vino. (DRAE). - Gracias: Daniel Soler
Chupilca del diablo Bebida que se daba a los soldados chilenos antes de un ataque durante la Guerra del Pacífico (1879-1883) y que consistía en mezclar aguardiente y pólvora en una caramayola (Wikipedia). - Gracias: Daniel Soler
Churra Variante de chuta. - Gracias: Javier Marchant Díaz
Churrasco En Chile es un bocadillo o emparedado hecho de carne asada, a la plancha o a la parrilla y ajo picado, aunque se puede complementar con tomate, palta, etc. - Gracias: Daniel Soler
Churrete Pájaro nortino que merodea en torno a lo estercoleros. - Gracias: Raul Castro
La persona que es mezquina. - Gracias: JC
Sufrir de diarrea, "Necesito un baño, ando churrete". - Gracias: Iván P
Churriento Terneros o animales jóvenes cubiertos de churrete. - Gracias: Raul Castro
Sucio, mugriento, andrajoso, cochino, asqueroso, desaseado. - Gracias: Cristian Morales
Chuta Eufemismo para no decir chucha.
También puede ser un  anglicismo de  shoot. - Gracias: Álvaro Bustos
Chute Golpe dado con el pie a la pelota. También en el Norte se llama Chutes a los hombres elegantes. - Gracias: Raul Castro
Chuteadores Zapatos para jugar al fútbol. - Gracias: Raul Castro
Chuto Pene. - Gracias: Raul Castro
Cloteó Que se echó a perder, ya no sirve. - Gracias: Cristian Bahamondes
Cocaví Alimento que se lleva a un paseo.
Cochayuyo (del quechua) Alga marina, especie de sargazo que se deja secar y es comestible. - Gracias: Daniel Soler
Cochicostear Tener relaciones sexuales. - Gracias Matias Suazo Lara
Cogotear Chile. Asaltar con violencia a alguien. (DRAE). - Gracias: Daniel Soler
Cogotero Ladrón que asalta con violencia, normalmente con el uso de arma blanca. - Gracias: Daniel Soler
Coimero Que se soborna. - Gracias: Victor
Coipa Gorro de lana, pasamontañas. - Gracias: Daniel Soler
Cojo Proyectistas de cine.
Cola Maricón. - Gracias: Raul Castro
Cola de mono Bebida chilena hecha con aguardiente, leche, café, azúcar y especias. - Gracias: Daniel Soler
En una velada en casa de Filomena Cortés, Manuel Montt, que solía portar un arma, habría pedido su pistola Colt al momento de retirarse. Lo convencieron de no hacerlo y de continuar la fiesta. Una vez acabado el vino, los invitados mezclaron aguardiente y azúcar con una taza de café con leche. Posteriormente la bebida se habría popularizado, siendo conocida como  Colt de Montt , y luego degenerado a  cola de mono. - Gracias: Danny  
Colihue (del mapudungún Kuliw) Es un tipo de bambú que crece en zonas húmedas de los bosques templados del sudoeste de Argentina y sur de Chile. (Wikipedia). - Gracias: Daniel Soler
Colipato Maricón. - Gracias: Raul Castro
Coltro Niño. - Gracias: Elizabeth Vilches O. 
Combo Puñetazo. - Gracias: Daniel Soler
Comedida Ser una persona atenta. - Gracias: Elizabeth
Comer como lima nueva. Persona que puede comer mucho, en alusión a una lima nueva, que "come" (desgasta) más material que una que está muy usada. - Gracias: Iván P
Comer como milico Comer de pie, sin sentarse, sin la formalidad de la ceremonia.  - Gracias: Francisca Hoces
Comer como sabañón. Dícese de individuo o persona hambriento, bueno para comer, de cultura sibarita y gozadora de los sentidos del paladar. La metáfora tine relación con la enfermedad cutanea llamada en el campo como "sabañón", que produce escozor y que en lenguaje popular "pica" o "come". Vale destacar, que dicha enfermedad del sabañón "come" literalmente la piel, provocando heridas sangrantes principalmente en los brazos. -  Gracias: Luis Klener
Comerle la color a alguien Meterse con la mujer o el marido de alguien. Tratar de conseguir atención con fines sexuales, de ellos. - Gracias: Marcela Rivera Veloso
Como el pequén Hombre capaz de todo y que no se inmuta.
¿Cómo te quedo el ojo? Es una expresión queriendo preguntar, ¿qué me dices?. - Gracias: Caro Muñoz
Como anillo al dedo Como mandado a hacer a la medida. - Gracias: Raul Castro
Como diuca mojado Empapado por el agua o la humedad. - Gracias: Raul Castro
Como Pedro por su casa Quien toma las cosas ajenas como propias y manifiesta cinismo. - Gracias: Raul Castro
Como un celaje Extremadamente rápido, a la velocidad de un suspiro. - Gracias: Raul Castro
Como volantín chupete a la deriva Sin rumbo. Chupete en este caso, quiere decir volantín sin cola. - Gracias: Raul Castro
Con baranda Se dice generalmente cuando los platos, tasas, vasos, etc, están rebasados de comida al punto de caer por los bordes. Por ej  Me sirvió el plato de caldo con baranda.  - Gracias: Cristian Morales
Concho Poso (del quechua "cunchu"), sedimento, heces. - Gracias: Daniel Soler
Confort Papel higiénico.
Condoro Crasso error, como el del arquero Roberto "Cóndor" Rojas quien se lastimó a si mismo para suspender el partido contra Brasil.
Con el pijama de palo Alguien que se murió. Hace alusión al ataúd de madera.  - Gracias: Andre
Conocerle el ojo a la papa Quien tiene su primera relación sexual.  - Gracias: Raul Castro
Con permiso del panteonero También, "principio de autopsia", que está punto de morir, o que lo van a cortar del trabajo. - Gracias: Jaime Gutiérrez P.
Contesta los dos teléfonos Dícese de una persona con hábitos bisexuales. - Gracias: Carolina
Contimás Usado por campesinos zona central, reemplazando  por lo de más.  Por ej.  Contimás que yo andaba en la chacra, no estaba en la casa. - Gracias: Ines
Conventillo Casa de vecindad. - Gracias: Daniel Soler
Dos hileras de casas separadas por un angosto callejón. - Gracias: Raul Castro
Conversista Sinónimo de conversador, este término es muy usado al interior de Parral. - Gracias: Raul Castro
Coñete
Amarrete, tacaño, cagón. - Gracias: Raul Castro
Coño Coño  despectivamente, español, natural de España, también tacaño, amarrete. - Gracias: Daniel Soler
Copete Trago, bebida alcohólica. Por ejemplo:   Vamos tomarnos un copete. - Gracias: Cristian Morales
Copihue Planta ornamental originaria de la zona austral de América meridional que da un flor roja, a veces blanca (DRAE). - Flor nacional de Chile. - Gracias: Daniel Soler
Copucha Chisme.
Corchetera Maquina para agrapar corchetes. - Gracias: Raul Castro
Cornudo Engañado por la mujer. - Gracias: Victor
Coronta (del quechua qurunta) Zuro, corazón o raspa de la mazorca del maíz desgranada. - Gracias: Daniel Soler
Correr mano Manosear con malas intenciones a una persona. - Gracias: Iván P
Correrse la paja Masturbarse. - Gracias: Daniel Soler
Cortina de humo Persona que fuma mucho. - Gracias: Claudio Andrés
Cototo Chichón, bulto en la cabeza. - Gracias: Daniel Soler
Creerse la muerte Ser muy vanidoso - Gracias: Marcelo Alejandro
Cuarteo Mujer dejando aparecer los calzones y o la parte de los muslos más próxima a ellos.  Derivadamente, dar cuarteo es ofrecer la vista arriba mencionada  y cuartearse es mirar libidinosamente la referida vista. - Gracias: Juan Araya
Cuchuflí  Barquillo, canuto relleno con manjar blanco. - Gracias: Raul Castro
Cueca Baile folclórico típico en Chile. - Gracias: Daniel Soler
Cueva Tener cueva o tener raja significa tener suerte. Mala cueva es mala suerte. Da ahí el chiste que dice "Mala cueva dijo el conejo y se cambió de hoyo".
Culero Trozo de cuero usado por los promeseros bailes chinos  colgado en la cintura y lleno espejos.  - Gracias: Raul Castro
Cufifo Borracho. - Gracias: DavidC
Cuico Persona con plata.
No es solo ser adinerado, viene de la abreviación de dos palabras Culiao y concha de su madre "Cu y Co" la historia es más larga pero... era una forma camuflada de decirle culiados y conchas de su madre a los pudientes. - Gracias: Claudio
Culear o culiar Follar, fornicar. - Gracias: Daniel Soler
Culiado
Fornicado, dado por el culo. - Gracias: Daniel Soler
Culito Un poquito, resto de algo. - Gracias: Raul Castro
Cumpa Compadre, compipa, compadrito. - Gracias: Raul Castro
Curahuilla o curagüilla Curado, borracho, ebrio - Gracias: Cristian Morales
Sorgo, cuyas fibras o tallos se utilizan para fabricar escobas. - Gracias: Daniel Soler
Cura'o Borracho. - Gracias: Daniel Soler
Cura'o como tenca Los borrachos caminan en forma zigzagueante. La tenca no camina en linea recta sino que parece bambolearse al caminar. - Gracias: Raul Castro
Curiche En mapudungun, gente negra.  - Gracias: Raul Castro
Cursi Snob, persona que pretende ser elegante.
Cuye Mamífero roedor, Conejito de la Indias  (RAE). - Gracias: Daniel Soler
Dále con que las gallinas mean! Se refiere a que las gallinas efectivamente NO "m..n" - eliminan sus excretas por un conducto común. - Gracias: Mariana Carrasco
Expresión indicativa de que el interlocutor es testarudo, que no cambia de idea, pues las gallinas no orinan. Expresiones similares son "buscarle el cuesco a la breva", pues éstas no tienen uno, o "buscarle la quinta pata al gato". - Gracias: Iván P
Damasco Árbol, variedad de albaricoquero - Albaricoque. - Gracias: Daniel Soler
Dar cara Responsabilizarse por algo que uno hizo. - Gracias: Alejandro
Dar del cuerpo Defecar. -  Gracias: Eduardo Quezada Poch
Dar en los cachos Acertar, dar la solución precisa a un problema. - Gracias: Sergio
Dar jugo No hacer nada productivo, hablar puras webadas o tonteras. - Gracias: Cristian Morales
Dar la cacha Dícese de la persona que está puro dando jugo o webiando con una situación de la cual no tiene idea....  Por ejemplo: Este weón esta puro dando la cacha. - Gracias: Marco
Dar la pasada Permitir que tengan sexo. - Gracias: Cristian Morales
Darle color Exagerar.
Darle como caja Usarlo intensamente.
Darle como tarro Similar a darle como caja. Hacer algo reiteradamente hasta más no poder. Ejemplo  a ese computador le dieron como tarro para hacer el trabajo - Gracias: Cristian Morales
Darle en los cachos Esgrimir el argumento preciso y asi desvirtuar lo aseverado por otro; hacer la maniobra precisa para anular la acción de otro. - Gracias: Sergio
Darse un porrazo Caerse.  - Gracias: Raul Castro
Darse vuelta la chaqueta Cambiar de bruscamente de opinión, cuando es conveniente.
Darse vuelta el paraguas Voltear el pene hacia bajo. Hacerse maricón.
Déjese de fregarme la pita, PUE!! Déjese de molestarme. Eso se lo decía el papá de Patricio Ruiz-Tagle cuando chico.
De aquí a Penco A gran distancia. - Gracias: Raul Castro
De atrás pica el indio No apurarse, tomarse la cosas con calma ir seguros. - Gracias: Raul Castro
De bote a bote. Expresión popular que significa repleto. Es un galicismo, viene del francés (bout = punta, cabo, extremo). - Gracias Héctor Caamaño M.
De chincol a jote Todos por igual del más chico al más grande. - Gracias: Raul Castro
Dejar la escoba Causar desastre. - Gracias: ccccata
Dejar plantado Dejar esperando, no asistir a una cita.
Del año del ñauca Muy antiguo.
Desabracao Este término se usa par decir que una persona se ha puesto algo de ropa mas suelta. "Ahí te ves mas desabracaito". - Gracias: Sergio Abraham
Descueve Entretenido.
De un porrazo De una sola vez. - Gracias: Raul Castro
De yapa Gratuitamente. - Gracias Daniel Soler
Dije Persona de buena educación, buen aspecto, que es en conjunto agradable.  - Gracias: Francisca Hoces
Diuca Pene. - Gracias: Raul Castro
Domingo 7 Pasar vergüenza. - Gracias: ccccata
También se utiliza para definir a una niña o mujer que queda embarazada fuera del matrimonio. - Gracias: Erik Bustos
Donde el diablo perdió el poncho Muy lejos.
Dragón Con tufo de borracho.
Durazno En Bolivia, Chile, Ecuador y Honduras, nombre que se da a varios especies de árboles, como el melocotonero, el pérsico y el duraznero - Fruto de estos árboles. (DRAE) - Gracias: Daniel Soler
Echar cacha Copular, fornicar (Chile) (Wikcionario). - Gracias: Daniel Soler
Echar comisiones Juego de competición con volantines, consistente en  cortar el hilo del volantín adversario mediante el rozamiento del hilo con que se maniobra el propio. - Gracias: Daniel Soler
Echar el poto por las moras No cumplir con lo prometido.
Echar la corta Se dice de la acción de orinar. - Gracias: Hector Helmar
Echar la pulenta Se dice de la acción de defecar. - Gracias: Hector Helmar
Echar (o sacar) los bofes Esforzarse mucho. - Gracias: Daniel Soler
Echar pericos Es una mezcla de reclamar y quejarse de manera más bien graciosa, no grosera ....se puede echar pericos por algo o contra alguien... Por ejemplo : cayó una mosca en mi sopa, salí echando pericos del restaurante.  -  Gracias: Mariana Carrasco
Echar un luque Dar una mirada, del inglés look.
Echarse el pollo Irse de un lugar.  - Gracias: Fernando Ortiz
Ecole cua Significa "A eso me referia". Cuando una persona no recuerda algo y el otro le hace recordar, le dice "ecole cua..." (a eso me referia). - Gracias: Ricardo de la Florida
En realidad no debería figurar como chilenismo, puesto que es prácticamente internacional. "Éccoli qua" es una expresión italiana que se usa en muchos idiomas, tal como "ciao", de la  misma forma que del francés "rendez-vous", o del inglés "ok". - Gracias: Daniel Soler
Echarse una manito de gato Arreglarse estéticamente. - Gracias: ccccata
Edad del pavo Edad en que los niños empiezan hacer muchas preguntas, ¿por qué esto?, ¿por qué esto otro?
El hoyo del queque Ser el centro de atención. - Gracias: Caro Muñoz
El parrón con más Uva Dicese de la persona que cree manejar un tema a la perfección y en realidad , sabe igual que el resto. - Gracias: Gloria
El Señor Molina Se le llama así, cuando una mujer engaña a su marido con otro hombre. - Gracias: Mike
El tarro con más duraznos.
  1. Dícese de una persona que habla de un tema haciendo creer que lo maneja a la perfección, no siendo así.
  2. Dícese de quien opina enjuiciando a otra persona, sabiéndose que ha protagonizado la misma situación.
- Gracias: Carolina
El uñita Lo que le queda de un robo. - Gracias: Pablo Muñoz C.
Embarnecer Engordar, engrosar, crecer. Ejemplo:   Tanto tiempo que no vei a su hija, ¡cómo ha embarnecido!  - Gracias: Peumino
Empinar el codo
Beber copiosamente. - Gracias: Raul Castro
Emporio Almacén grande y elegante.  - Gracias: Luis Encina
En caleta
Escondido.
Encachado (encachao) Pintoso, valiente, osado, con personalidad. - Gracias: Javier Marchant Díaz
¡Enchúfate!, plancha de campo. Persona que no sabe de lo que se conversa. - Gracias: Rodrigo G. J.
Enchulado Vehículo reacondicionado con escape libre, de colores llamativos.  - Gracias: Raul Castro
Endiciochado Borracho, especialmente en las Fiestas Patrias del 18 de septiembre.  - Gracias: Raul Castro
Endomingado Vestirse elegantemente con la mejor ropa para los pobres.  - Gracias: Raul Castro
Engrupir Dependiendo el contexto puede referirse a engañar, mentir, decir algo que no es cierto. pero también se usa como seducir a una persona. - Gracias: Cristian Morales
Entró a patita pelà Se refiere a que entró con confianza. - Gracias: Evelin Machmar
¡Era! Alguna cosa o que ya no existe, que paso, se acabo. - Gracias: Alejandro
Escaparse jabonado Fallar por un pelo . Cuando debe hacer algo y por circunstancias mínimas lo le toca. - Gracias: Raul Castro
Escoba "Lo mismo para tí".
Se le dice al que es igual al que se esta refiriendo de alguien por algo malo. - Gracias: Pablo Muñoz C.
Quedó la escoba. = Quedó un gran desastre.
Es más difícil que pellizcar un vidrio. Una cosa imposible. - Gracias: Cristóbal Contreras
Ese huevito quiere sal. Cuando es evidente el coqueteo y todos se dan cuenta. - Gracias: Caro Muñoz
Ese muerto no lo cargo yo (que lo cargue el que lo mató) No me hago cargo por algo que no hice.  - Gracias: Caro Muñoz
Esmeril de goma Persona "sin chispa", fome, aburrido. - Gracias: Iván P
Está de chancho muerto. Se refiera a un grupo de personas que hacen mucho barullo, con conversacion en voz alta y risotadas (alegres)  - Gracias: Luis
Está como el Loly o Ser como el Loly. Cuando algo está malo o "penca". - Gracias: Johnny Rebolledo I
Está de rajarla con la uña. Chiquilla bonita, bien dotada por Dios, de robustos parachoques (senos), nalgas redondeadas y buenos choclos piernas. - Gracias: Raul Castro
En la zona central de Chile, los campesinos sacan de la tierra una zanahoria y le clavan la uña en la parte más gruesa, si ella (la zanahoria) se divide (se raja) en todo su largo, es porque su madurez está en su punto exacto. "Si está de rajarla con la uña" está en su mejor momento. - Gracias: Delfin Alfaro y Pedro Pérez
Estar al cateo de la laucha Estar en actitud de espera, de impaciencia. Un llamado de atención para predisponer los cinco sentidos ante situaciones ya sean espeables o imprevistas. -  Gracias: Luis Klener
Estar apestado Estar aburrido o cansado. - Gracias: ccccata
Estar en la cuerera Estar pobre, falto de dinero. - Gracias:  Andrea
Estar frito Estar jodio, estar para la cagada, estar muy mal.
Estar hasta la coronilla. Estar muy aburrido con aquella persona. - Gracias: Nicolás Baeza
Estar hasta las masas Estar colapsado, ajetreado o en problemas graves. Viene del tiempo de la colonia, donde si una carreta entraba al barro y se hundía hasta las masas, estaba en serios problemas. - Gracias: Fcorral
Estar listo para la foto Listo para la muerte, en referencia para la foto que era publicada en el obituario del diario. - Gracias: Hernán A.G.
Estar metido hasta el yaco. El yaco es la punta de una barrena de perforación en minería y cuando se perfora el yaco es lo que está más al fondo de la perforación. Por lo tanto cuando se le dice a alguien que está metido hasta el yaco se le está diciendo que está absolutamente involucrado en algo.  - Gracias: Pedro Prado O.
Estar metido hasta la pata de los caballos. Estar en graves problemas. - Gracias: Raúl Meza L.
Estar p'a la caga' Sentirse mal. Pasar un mal rato, de mal ánimo. - Gracias: Raul Castro
Estar p'a la corneta Listo para la muerte. Cuando un difunto era ingresado por las puertas del Cementerio General era recibido por un toque de cornetas. - Gracias: Hernán A.G.
Estar pa'l gato Estar en muy malas condiciones de salud.
Estar pa´l Loly Estar muy cansado; estar muy golpeado, casi a punto de morir; Estar muy borracho. - Gracias: Chilín
Estar quemado Tener mala suerte.
Este es colita de chancho Tratase del sujeto que dice una cosa y hace otra, chueco. - Gracias Luis
Estiró la pata. Se murió. - Gracias: Giannina
Estornudo de gato Dícese de un individuo corto de genio, "Soy mas corto que estornudo de gato". - Gracias: Chilín
Estornudo de gato Siempre  super corto de plata. - Gracias: Eduardo Sánchez Valle
Facha Chile. Jactancia, alabanza propia, desordenada y presuntuosa (DRAE). - Gracias: Daniel Soler
Facho Militar, de facista.
Farra Fiesta, carrete, borrachera.
Fierro Hierro (en muchos lugares se considera un arcaísmo, pero aún se utiliza en Chile y en otros países de habla hispana). - Gracias: Daniel Soler
Filete No solo es un corte de carne, sino también una expresión que se usa cuando algo es muy bueno, de muy buenas condiciones o de aspecto llamativo.  EJ   El auto nuevo está filete.  Gracias: Cristian Morales
Filo Término.
Ya filo contigo - Ya no sigo hablando contigo.
Fiscal Recibe este nombre en la Isla de Chiloé la persona encargada de la liturgia, la catequesis y la llaves del Templo católico. - Gracias: Raul Castro
Flaite Aquel individuo de escasa educación que simula la actitud de delincuente cuando no lo es. - Gracias: M.
Fleto Maricón, gay, bujarrón, pato, cueco. 
Flopi Blando, de poca consistencia, que se dobla.  - Gracias: Francisca Hoces
Flor En Chile, mancha blanca de las uñas (DRAE). También se usa como adjetivo para calificar una cosa o situación como linda, bonita; por ejemplo: el vestido te queda flor. - Gracias: Daniel Soler
Fome Aburrido.
Fondear Esconder.
Funa Acto público de agravio y denuncia, contra una persona o entidad que ha cometido una mala acción o un crimen y que comúnmente se realiza frente a su domicilio o sede. - Gracias: Clinton
Futre Potentado. - Gracias: Daniel Soler
Gallina Señora refinada.
Gallina de pueblo Virgen, que nunca ha visto una zorra.
Gallo Hombre, tipo, fulano. - Gracias: Daniel Soler
Gamba Gamba alude a la moneda de 100 pesos. "Tienes una gamba que me prestes para llamar por teléfono" (teléfono público) o; "Palmera, cuchiflí y barquillo, a gamba y a cien" (del vendedor en la playa que utiliza su frase haciendo sinónimas ambas palabras para darle un toque original de humor). - Gracias: M.
Ganar el minimosca Ganar el sueldo minimo. - Gracias: Joaquín
Ganarse los porotos Ganarse la vida. - Gracias: Daniel Soler
Gancho Expresión que en el sur de Chile, las personas generalmente agregan al final de cada frase u oración; es similar al uso del  che  en Argentina y el  pe  en Perú:   "Ayer fui a buscar las bacas, gancho, y llovía artazo, quede todo moja'o". - Gracias: Juan Pablo Orias
Gancho, collera, carreta, yunta Se usan como sinónimo de amigo en el puerto de Valparaíso y gente de todo Chile. - Gracias: Chilín
Ganso Ingenuo, despistado.
Garzón Camarero, mesero (del francés "garçon", chico, muchacho, y que se usa también como camarero). - Gracias: Daniel Soler
Gásfiter Plomero (del inglés "gasfitter"). - Gracias: Daniel Soler
Gatitos Rulos que se forman en la punta del pelo y que apuntan hacia afuera, especialmente en pelo corto y en la zona de la oreja.   - Gracias: DavidC
Gato de campo Vivaracho, ladrón de primera categoría. - Gracias: Markasito
Gato de chalet Persona cómoda que lo único que hace es comer y dormir. - Gracias: Claudio Andrés
Gavilán pollero Galán aficionado a la mujeres sobretodo jovencitas. - Gracias: Raul Castro
Gauchada, paleteada Favor. Hacer una buena acción. Lo que supone que el gaucho argentino es una buena persona. - Gracias: Raul Castro
Geñe, geñecito Expresión del sur de Chile; es usada para referirse a los niños y jóvenes.   Oye g eñe, ayúdame a hacer esto.  - Gracias: Juan Pablo Orias
Gil
Gilberto
Tonto.
Gol olímpico El que se mete disparando la pelota desde el corner. - Gracias: Raul Castro
Golero Arquero, guardavallas. - Gracias: Raul Castro
Golpear en la nuca Ser infiel en el matrimonio, o pololeo, engañar, salir con otra. - Gracias: Raul Castro
Góndola Antiguamente se referían así al transporte colectivo interurbano. Era un carruaje, claro está,  pero a los primeros autobuses en Chile se les continuó llamando así durante mucho tiempo, al menos hasta mediados del siglo XX). - Gracias Daniel Soler
Gornear Mover un árbol. - Gracias: Elizabeth Vilches O.
Gorrear Poner el gorro, ser infiel. - Gracias: Raul Castro
Graciela, Valeria Gracias, vale. - Gracias: Felipe 
Grupiento Mentiroso, que urde historias falsas o agrega de su propia cosecha detalles inexistentes. - Gracias: JC
Grupo - mentira, estafa
Groso Grande, espectacular, bacán.
Guachaca Pobre, ordinario, mala clase.
Aguardiente de mala clase.
Persona que toma mucho.
Guacho Huérfano.
Guagua Bebé.
Guaipe Masa de hilachas o trozos de tela que se utiliza para limpiar maquinaria, herramientas o pisos, de inglés wiper (DRAE). - Gracias: Daniel Soler
Guajardo,
  Llamar a Guajardo
Vómito, vomitar (onomatopéyico - guaaa).
Gualpón Sinónimo de galpón usado al interior de Parral. - Gracias: Raul Castro
Guanaco Tanque con cañón de agua que usan los carabineros para esparcir motines.
Guarara Cosa extraña. Persona de apariencia y comportamiento poco convencional.
Guarén Rata de gran tamaño. - Gracias: Daniel Soler
Guata Panza, barriga.- Gracias: Daniel Soler
Guatapique Tipo de petardo pequeño que estalla al ser lanzado al suelo. - Gracias: Daniel Soler
Guatón Panzudo, barrigón; persona gorda, obesa.- Gracias: Daniel Soler
Guata de cayo Persona que es rastrera, un lame botas, para obtener el favor de su superior es capaz de humillarse. - Gracias: Jose Vejar
Guateperro El que come de todo y nada le cae mal. - Gracias: JC
Güenos choclos Bonitas piernas. - Gracias: Raul Castro
Gustarle el payaseo Gastarse bromas con otros, no tomar las cosas en serio. - Gracias: Raul Castro
Habiloso Dícese de la persona despierta y de amplio conocimiento (de hábil). - Gracias Patricio
Hablar hasta por los codos Hablar mucho sin parar. - Gracias: ccccata
Hacer cuerpo, hacer el cuerpo, tener cuerpo Hacer caca, es usado en las salitreras. - Gracias: Raul Castro
Hacer la chancha Alumno que no va a clases. - Gracias: Raul Castro
Hacerle la collera Estar a la par... Hacer la competencia, ver: collera
Se usa en expresiones como "El Luchito dijo, échle collera no mas...." o "este gallo no te hace collera".  - Gracias: Rodrigo Espinosa M
Hacer la cruz en el agua Algo que nunca han hecho. - Gracias: Claudio Mesias
Hacer la pata Hacerse simpático con el jefe, viene de del inglés pat (palmaditas), que es lo que hacemos en la espalda. - Gracias: Hector Caamaño M.
Hacer parir la chancha Juego infantil en que los niños se aprieta uno contra otro hasta que por la presión un salta, hacia afuera. - Gracias: Raul Castro
Hacer tuto Dormir.
Hacer un gol a la laucha Es un gol fuera de juego en fútbol. - Gracias: Raul Castro
Hacer un mamón Hacer sexo oral, gelación. - Gracias: Coni
Hacer una vaca Recolectar dinero entre varias personas para un beneficio de todos.
Hacerlo pebre Demolerlo dejarlo apanuncado , molido. - Gracias: Raul Castro
Hacerse el bombero Hacerse el tonto. - Gracias: Jackeline Gonzalez
Hacerse la guagua Hacerse el desentendido e ignorar las cosas. - Gracias: Caro Muñoz
Hacerse la patilla
Cortarse la barba. - Gracias: Raul Castro
Hacerse una friega Masajearse con una pomada llamada Benge. - Gracias:  Andrea   
Hallulla En Chile, pan blanco, redondo y plano, de harina refinada, de consistencia firme y semiesponjosa (Wikipedia).- Gracias: Daniel Soler
Hasta la tusa Hasta el cogote, porque tusa es la parte del cuello de los caballos donde va la melena. - Gracias: Mariana carrasco
Hasta verte Cristo mio Beberse un trago de vino o alcohol hasta el concho . Se cuenta de un monje que pintó en el fondo de su vaso una imagen de Cristo, de modo que cada vez que le llenaban el vaso empinaba el codo hasta ver dicha imagen. - Gracias: Raul Castro
Hecho a la pacotilla Hecho sin prolijidad, hecho a la negliyé. - Gracias: Raul Castro
Hecho a la sinrumbeque Hecho al lote, con descuido. - Gracias: Raul Castro
ediondo como bototo de milico Que huele mal de los pies. - Gracias: Raul Castro
Hilo cura'o Hilo para encumbrar volantines al que se le añade vidrio molido pegado con cola, para cortar el hilo de otros volantines (echar comisión). Su uso fue prohibido en el 2005 (Wikcionario). - Gracias: Daniel Soler
Hocicón Hablador, que dice más de lo conveniente.- Gracias: Daniel Soler
Hora del pico Demasiado tarde.
Hoy Canta Gardel Este dicho nos viene de Argentina y se refiere, como sabemos, al cantante de tangos Carlos Gardel (1890-1935). Al hombre le gustaban las apuestas y no siempre andaba con dinero, por lo que cantaba en algunos locales no tan conocidos, entonces estos se llenaban e iba mucha gente. Entonces entre los locatarios se corría el rumor "hoy canta Gardel". - Gracias: Victor Villalobos
Huacho Huérfano o sin pareja (del quechua "huagcha", solitario). - Gracias: Daniel Soler
Huasca Látigo (quechua). - Gracias: Daniel Soler
Huaso Vaquero chileno.
Hueco Homosexual. - Gracias: DavidC
Huemul (mapuche) Cérvido de los Andes australes (DRAE) Animal emblemático de Chile junto con el cóndor. - Gracias: Daniel Soler
Huevón Tonto, pesado, amigo.
Hueviar = molestar.
Huevada = cosa.
Huevos a la paila Huevos fritos. - Gracias: Daniel Soler
Huichipirichi Expresión de burla en un tono infantil y "abufonado". - Gracias: Javier Marchant Díaz
Huifa Expresión de asombro.
"Casa de huifas" quiere decir "casa de prostitución".
"¡Huifas rendija!" es una expresión presente en varias cuecas, como por ejemplo: ¡Huifa, rendija, la mama y la hija! o ¡Huifa, rendija, Nos vamos con la cueca!.
"Estar como las huifas" quiere decir estar muy mal.
Huincha (del quechua) En Bolivia, Chile y Perú, cinta de lana o algodón (DRAE). - Gracias: Daniel Soler
Humita Tipo de tamal hecho con maíz tierno (choclo). - Gracias: Daniel Soler
Impeque A la perfección, viene de  impecable . Ej  El auto me quedó impeque luego del lavado.  - Gracias: Diego Díaz Espinoza
Ir a las partidas Ir a ver jugar fútbol uso en el valle del río Copiapó. - Gracias: Raul Castro
Ir donde la Tia Carlina Frecuentar un prostíbulo famoso es Santiago. - Gracias: Raul Castro
Ir donde la Tía Olga Lo mismo que la tía Carlina, pero en Concepción.
Irse a la cochiguagua Acoplarse al trabajo de otros sin hacer nada, y luego jactarse de haber ayudado.  - Gracias: Raul Castro
Irse a las pailas Este dicho proviene del principal trabajo artesanal histórico de la transhumante población gitana, cual fuera, la fabricación de pailas de cobre que vendían por las calles de todas las ciudades del país. Cuando sus principales negocios, se echaban a perder, compra y venta de automóviles, reciclaje de productos, compraventas varias y otros, se iban al poco redituado trabajo de confeccionar pailas. De ahí, que cuando los negocios se ponen malos , se habla de "irse a las pailas". - Gracias: Jorge Searle Arce
Irse al chancho Exagerar.
Irse al patio de los calla'o Dícese de aquel que murió. - Gracias: Luis
Irse cortado Morir.
También eyacular. Con frecuencia se dice del que eyacula dormido. También se usa en el Norte Dársele vuelta los tarros o Arrancársele las cabras. - Gracias: Raul Castro
Irse en volada Filosofar, pensar seriamente. - Gracias: ccccata
Jabonoso Persona resbalosa, como untada con aceite que no se la puede agarrar por ningún lado. Es como una cacerola sin mango. - Gracias: Raul Castro
Jamonearse (tirarse los jamones) Alardear, alabarse, presumir. - Gracias: Magaly
Jarabe de pichulato Semen uso en valle rio Copiapó. - Gracias: Raul Castro
Jeta Boca, mandíbula. - Gracias: Francisca Hoces
Jetón De prominentes labios o mandíbula saliente. También se dice del que traiciona, el que no guarda un secreto. - Gracias: Francisca Hoces
Joder Molestar mucho. En Chile no tiene el sentido original peyorativo de "fornicar". - Gracias: Daniel Soler
John Doe Mal oliente (hediondo).
Jotear Cortejar a una mujer. - Gracias: Luis Muñoz
Rondar, dar vueltas alrededor. - Gracias: Contimas
(Jotear viene de Jote, ave de rapiña)
¡Juee! Exclamación de asombro o sorpresa muy popular desde la décima región  hacia el sur. Esta palabra proviene de la simplificación de la expresión  Jesús Cristo madre santa  o  Jesús María y José. - Gracias: George Fields
¡Juesú ! Usado en la zona de Conchamó (Puerto Montt) para referirse a algo preocupante (como ¡Jesús mío!). - Gracias: Daniel
Jugar a la cambucha Masturbarse. - Gracias: Raul Castro
Jugar a la payaya Juego infantil de niñas chicas con bolitas; y también tocarse los cocos bolas o testículos a través de bolsillo del pantalón. - Gracias: Raul Castro
Julepe Miedo. - Gracias: Daniel Soler
Julero Traicionero, mala clase.
Kuma Se refiere a alguien que tiene fama de delincuente.  - Gracias: Andre
La bisagra Se le dice a una persona que vive mirando pa' la calle, pues si no esta en la puerta, está en la ventana asomada. - Gracias: Carmen Gloria N.
La cacha de la espada "esto, lo otro y más", usado para concluir enumeraciones. Más largo: ... la pata de la guagua, el pezón de la monja y la cacha de la espada ...
La cogote'e yegua La guitarra. - Gracias: Mariana Carrasco
La hora de la corneta Muy tarde. - Gracias: ccccata
La legal La verdad, los hechos. puede estar en forma de pregunta.  ¿legal?  cuando algo es increíble. usada más en el norte de Chile. - Gracias: Francisca Hoces
La pulenta La pura verdad. - Gracias: Alejandro
Lacho Persona sexualmente motivada. - Gracias Contimas
Ladillento Viene de ladilla insecto que se cría entre los pendejos y es sumamente molesto por el escozor que produce persona molesta cargante pesado. - Gracias: Raul Castro
Lanza Ladrón.
La reina de la kermes Dícese de la persona que se da mucha importancia. - Gracias: Hector Huerta
Lápiz a pasta Bolígrafo. - Gracias: Daniel Soler
Las vacas flacas Cuando hay poco dinero y no se tiene para vivir cómodamente. - Gracias: Caro Muñoz
Laucha Del mapuche "laucha" o "llaucha", ratón (Se usa en Chile, Argentina, Uruguay, Paraguay y Bolivia). - Gracias: Daniel Soler
Lauchero El que mete goles a la laucha. - Gracias: Raul Castro
Le echó una mirada a lo pintor Se refiere a una mirada de arriba y abajo. - Gracias: Evelin Machmar
Le entró agua al bote Persona que bebió más de la cuenta o "que se curó". - Gracias: Markasito

Es un dicho de marineros, pues, cuando al bote se comienza a inundar se pierde la estabilidad del mismo y compromete al tripulante. lo mismo le pasa al curaito cuando le pone mucho entre pera y bigote. - Gracias: Chileko
Le falta un cuarto pa´l litro Dícese cuando alguien habla sólo tonterías o exagerado. - Gracias: Rodrigo
Le falta una chaucha pal peso Tonto, débil mental, alelado. - Gracias: Raul Castro
Le faltan kilos pa´l gramo Dícese de una persona poco inteligente o que hace o dice estupideces. - Gracias: Carolina
Le faltan palos pa'l puente Dícese de la persona que no es muy habilosa. - Gracias: Karin
Le lavaron el cerebro Lo convencieron, cambio de idea. - Gracias: Victor
Le llegó al pihuelo. Quiere decir que a una persona le llegó su última hora. Explicación: El pihuelo es el pasador que sujeta la rodaja de la espuela del huaso. Cuando éste vadea un río, si el agua llega hasta el pihuelo, el caballo pierde pie, se vuelca y ambos se ahogan.  - Gracias: Cornelio Puerta Inch
Le maduró el caqui Persona que siente ganas de defecar. - Gracias: Cristopher
Le pica el hoyo Le molesta sobremanera. - Gracias: José
Le zapatean la hormonas Edad del despertar sexual y deseos de tener relaciones genitales. - Gracias: Raul Castro
Lengua víbora Peligroso al hablar. - Gracias: Victor
Lenteja Persona lenta, también se dice de vehículos que deben andar rápido y no se apuran. - Gracias: Raul Castro
Lesera Tontería.
Hacerse el leso = Hacerse el tonto.
Lesear = Molestar.
Leso Chile. Tonto, necio (DRAE). - Gracias: Daniel Soler
Levantado de raja  o Parado de raja Que no tiene humildad, soberbio, altanero, petulante, fatuo, vanidoso, vacuo, presuntuoso, petulante, presumido, altanero, jactancioso, ridículo, engreído, altivo, soberbio, arrogante, vano, orgulloso, desdeñoso. - Gracias: Cristian Morales
Levantando el volantín Masturbándose. - Gracias: Victor
Levantarse el tarro Jactarse, cachiporrearse, hacer alarde para hacer creer que un es macanudo . - Gracias: Raul Castro
Liebre Pequeño vehículo de transporte colectivo de veintiún pasajeros sentados, recorrido fijo ( en Santiago, Tobalaba-Las Rejas, por ejemplo) y que recogía y dejaba pasajeros a discreción. Apareció a finales de la década de los cincuenta y cayó en desuso algunos años después.(Wikipedia)  - Gracias: Daniel Soler
Lingote Persona pesada, cargante y grosera Valle del río Copiapó. - Gracias: Raul Castro
Listeilor Forma de decir que está lista una cosa o está lista la persona. - Gracias: katherine
Llevar pa'l oscurito Buscar un lugar reservado para tener intimidad. - Gracias: Felipe
Lloima Vagina. - Gracias: Elizabeth Vilches O.
Llorar a moco tendido Llorar desconsoladamente. - Gracias: ccccata
Lo agarro la rocha Lo están espiando los detectives o carabineros. Darle mucha luz al gas: Demostrar mucho cosas que es mejor tener ocultas. - Gracias: Joaquín
Locate Persona alocada, pero no hasta ser un loco de remate. - Gracias: Raul Castro
Loco (voz mapuche) en Chile, molusco de carne comestible, pero dura, que se come guisado. - Gracias: Daniel Soler
Loco de remate Entrar en la locura sin vuelta. - Gracias: Raul Castro
Lola Jovencita, adolecente.
Lolear Salir con lolas. - Gracias: Raul Castro
Lolein De tendencia entre los jóvenes. de moda. - Gracias: Francisca Hoces
Lolero Que le gustan las lolas. - Gracias: Raul Castro
Lonchero Bolsa o mochila en que los obreros llevaban su comida diaria. - Gracias: Raul Castro
Longi Tonto, incauto, desprevenido, desorientado. - Gracias: JC
Más viejo que el hilo negro : Muy antiguo o añoso lingote: alusión al lingote de cobre, se aplica a la persona desagradable, insistente, antipática. - Gracias: JC
Lorear Vigilar, estar atento. Se supone que originalmente, en un robo, el que vigila si viene alguien es quien "lorea", alertando a los otros delincuentes. - Gracias: Iván P
Lorear tiene raices en las antiguas minas de carbón, donde había un pájaro enjaulado que servía para detectar la fuga de gas grizú.  Lorear  viene de vigilar dicho pájaro. De ahí también la expresión "Se fue de espaldas el loro". - Gracias: Fcorral
Los viejos Aunque sea muy joven el personal de una costruccion se les dice viejos. - Gracias: Andre
Luca
Lucrecia
Mil pesos.
Luche Juego de tejo semejante al infernáculo / del mapuche: alga marina comestible de Chile. Las "papas con luche" son un plato tradicional  muy característico. - Gracias: Daniel Soler
Luma Garrote de policía.
Lumazo Golpe que dan los pacos cuando usan un bastón corto llamado luma, porque se supone que los sacan de la luma que es un árbol sureño de madera dura y casi inquebrable. - Gracias: Raul Castro
Macabeo Hombre dominado por su esposa.
Macanudo Muy bueno.
Maestro Albañil. - Gracias: Daniel Soler
Maestro chicharrón Aquel maestro que solda al arco pero deja muy despareja la soldadura. - Gracias: Andre
Maestro gotera Aquel maestro gasfiter que deja las soldaduras mal hechas. - Gracias: Andre
Maestro mentolatum Aquel maestro que se dedica a hacer cualquier oficio de la construccions. - Gracias: Andre
Maestros terrones de azucar Aquellos maestros que se guarnecen apenas caen unas gotas de lluvia. - Gracias: Andre
Maitén (mapuche maghtén) Árbol chileno (DRAE). - Gracias: Daniel Soler
Majamama Mezcla, enredo, desorden, confusión. - Gracias: Javier Marchant Díaz
Mal arrea'o Desordenado. - Gracias: Claudio
Mala leche Persona mal intensionada, mala clase. - Gracias: Pablo
Malas pulgas Persona que anda con malas vibras, o que ve todo negativo. - Gracias: Markasito
Mal genio, enojadizo, furibundo. - Gracias: Iván P
Maleta de huaso Persona poco agraciada, fea. Mal hecha. - Gracias: Anka
Maletín de gásfiter Persona pesada de sangre antipática. - Gracias: Raul Castro
Malón Ataque sorpresivo.
Se usa actualmente esta palabra mapuche para designar una fiesta o convite multitudinario, con barbacoa, ponche, baile, etc. - Gracias: Daniel Soler
Mancorna Yunta de bueyes, también se aplica a una pareja de amigos, de otros animales y aves, dicho particularmente en el campo. - Gracias: Cristian Morales
Mameluco Overol de trabajo, buzo de piloto. - Gracias: Raúl Morales
También mono que se pone a los niños (pelele). - Gracias: Daniel Soler
Mamón, mamerto Alguien que no se atreve o que cuando comienza una relación de pareja se pone macabeo. - Gracias: Coni
Mandar corta'o Llegar al orgasmo, eyacular - Echando comisiones, cortar el hilo del volantín rival  - Producir la mujer el orgasmo del hombre. - Gracias: Daniel Soler
Mandar  y Hacer Mandar a alguien hacer algo y éste nunca lo hace y al final uno termina haciéndolo. - Gracias: Sandra Rivera
Mandársela al pecho Tener relaciones sexuales. - Gracias: Raul Castro
Manflinfla Masturbación, paja, macaca. - Gracias: Cristian Morales
Manguaco Pene. - Gracias: Raul Castro
Manguera Pene. - Gracias: Raul Castro
Manjar Dulce de leche condensada hervida al baño María. - Gracias: Daniel Soler
Manito de guagua Cagado, Apretado, Avaro, que nunca comparte su dinero, nunca invita o quiere aportar. - Gracias: DavidC
Mano guagua Persona apretada pa' rajarse o pagar en dinero. - Gracias: Luis Alfredo
Manso Muy grande.
Manuela de Palma Masturbación (mano).
Maraca Prostituta.
Mariposa con bototos Grosero antipático y pesado. - Gracias: Raul Castro
Mariposón Maricón. - Gracias: Raul Castro
Marraqueta Pan más tradicional y consumido en Chile. - Gracias: Daniel Soler
Marrueco Zíper del pantalón, bragueta o portañuela. - Gracias: Daniel Soler
Marucho Tubo metálico colocado sobre las brasas, para que con el tiraje esta enciendan más luego. - Gracias: Raul Castro
Matapiojos En Chile y Colombia, libélula (DRAE). - Gracias: Daniel Soler
Martes hoy, Martes mañana, Martes para toda la semana. Cuando la persona es desconfiada al comer algo hecho por otra persona. - Gracias: Gladys Jimenez
Más abrigao que guagua de pobre Persona que esá demasiado abrigada. - Gracias: Jorge
Más apretado que tuerca de muelle. Cuando alguien no participa en alguna colecta o no da donativos. - Gracias: Fernando Ortiz
Más apretado que calzón de guagua Persona tacaña. - Gracias: Silvia
Más apretado que mano de guagua Persona tacaña. - Gracias: Silvia
Más apretado que traje de torero Persona amarrete, poco generoso. - Gracias: Raul Castro
Más cagado que palo de gallinero Una persona que esta en aprietos o sin dinero. - Gracias: Silvia
Más cagao que gallina de museo Es decir, que no pone nunca!  - Gracias: Javier
Más cocido que botón de oro. Juego de palabras que indican un alto estado de ebriedad. Un botón puede estar "cosido" (zurcido, hilvanado), no "cocido" (cocinado, ebrio). - Gracias: Iván P
Más cocido que poto de guagua. Andar borracho. - Gracias Edudardo
Más corto que manga de sostén Una persona tímida. - Gracias: Silvia
Más doblao que un churro Cuando una persona está ebria. - Gracias: Cata
Más huasqueao que león de circo Se refiere a cuando una persona está borracha. - Gracias: Cata
Más helado que candado de potrero Qué hace frío. - Gracias: Felipe
Más helado que peo de foca Qué hace frío. - Gracias: Felipe
Más desabrido que chupar un clavo. Cuando algo no sabe bien o no está bien sasonado.  - Gracias: Fernando Ortiz
Más elegante que la yegua del Tony Se refiere al caballo o yegua del circo que acompaña a los artistas en sus acrobacias. - Gracias: Andre
Mas ladrón que gato de campo Persona que hurta con astucia y escondidas. - Gracias: Raul Castro
Más malo que el caldo hela'o Pato malo malo. - Gracias: Eduardo Sánchez Valle
Más metido que mano de matrona Una persona intrusa. - Gracias: Silvia
Más pelado que choro de muñeca Una persona sin dinero. - Gracias: Silvia
Más perdido que el teniente Bello. Bien, pero bien perdido. Igual que el aviador Alejandro Bello (1887-1914) que se perdió en 1914 desde un aeropuerto de Santiago cuando estaba dando su prueba de piloto.
Más pesado que vaca en brazo o tren a pedales Cuando alguien cae mal solo de presencia.  - Gracias: Fernando Ortiz
Más seco que escupo de momia Andar con mucha sed. - Gracias Eduardo
Más seco que piojo de muñeca Que tiene mucha sed.  - Gracias: Andre
Más seco que zapato arriba del techo Cuando se tiene mucha sed. - Gracias: Luis
Más viejo que el hilo negro Muy antiguo. Antiguamente, el hilo más común para costura era el blanco y negro, ya que los de otros de colores eran muy caros. - Gracias: Carlos Petrinovich
Matando la perra se acaba la leva. Lo decía la abuelita de Alex Palma cuando su abuelo andaba de lacho.
Matar la gallina Copular, hacer el amor.
Mateo Estudioso.
Matute Contrabando.
Matraca Metralleta.
Maula o mauloso. Trampa, tramposo.  - Gracias: Claudio
Mayoneso Viene de Locos con Mayonesa. En otra época ostentó este apodo el senador Carlos Altamirano de la UP. - Gracias: Raul Castro
Me conque Me tinca, me parece que. - Gracias María Isabel
Me huele Término parecido al me tinca. Cuando uno sospecha algo.
Esto me huele a estafa, me huele a despido, me huele mal. - Gracias: JC
Me quedé plop! Quedar asombrado. Origen plop! de Condorito. - Gracias Mauricio Pérez
Me salió panteón Expresión usada por los mineros cuando su minerales no alcanzan la ley y por lo tanto no se le paga el mineral entregado a la fundición - Gracias: Raul Castro
Me tinca Se dice cuando algo le parece bien o cree que puede ser. Ver: tincar. - Gracias: Carlos Orellana
Me transcurrí En alusión que uno de da cuenta algo tarde o después de una distracción. - Gracias: Guido
Mea'o e perro Salado fatal con mala suerte. - Gracias: Héctor Garzo Toro
Mechón Alumno de primer año de colegio o universidad, al que antiguamente se daba la bienvenida cortándole un mecho de pelo. - Gracias: Raul Castro
Mejora Casa provisoria, a veces de cartón o latón. Típica de las antiguas Poblaciones Callampas. - Gracias: Raul Castro
Mercería Blorchería, cordonería o sedería es un establecimiento en que se venden productos de costura, punto, manualidades y lencería.- Gracias: Luis Encina
Memorándum En Chile, resguardo bancario y también nota que se envía por mano a una persona de la misma oficina o institución (DRAE). - Gracias: Daniel Soler
Meter chala Acelerar la velocidad cuando se va en un vehículo. También se dice pata pesada. - Gracias: Raul Castro
Meter la luma Llamar la atención a alguien habitualmente en forma dura a manera de reproche. - Gracias: Raul Castro
Meter la pata hasta el codo Equivocarse garrafalmente. Equivocarse medio a medio. - Gracias: Raul Castro
Meter un cacho Encomendarle a alguien una responsabilidad (sobre todo si es molesto cumplirla). - Gracias: Nebulosea
Meterse al sobre Cuando alguien se va a la cama. - Gracias: Mónica
Micrero Chofer de micro. microbús. - Gracias: Raul Castro
M'hijito-a Trato que en Chile se da entre personas con fuertes lazos afectivos. - Gracias: Daniel Soler
Mijitear Tratar con familiaridad no justificada (DRAE). - Gracias: Daniel Soler
Milico Militar, uniformado. - Gracias: Francisca Hoces
Milonga Mujerzuela. - Gracias: Raul Castro
Mina Mujer sexualmente atractiva.
Minga Trabajo colectivo
Mocoso, mocosito Niño pequeño. - Gracias: Raul Castro
Moquillo Semen. - Gracias: Daniel Soler
Morir en la rueda Quedarse callado, no confesar algo. En las peleas de gallo, que se hacen en un espacio llamado rueda, el gallo ganador suele cantar. El que perdió (murió) queda en silencio. - Gracias: Carlos
Morir pollo Quedar callado (no decir ni pio).
Mortal Genial. Similar a chacal.  - Gracias: Francisca Hoces
Mosca Iniciales, firma corta.
Mostacero Se dice del hombre que se introduce objetos cilíndricos por el ano. - Gracias: Raul Castro
Mosquear Molestar, ser cargoso. - Gracias: Raul Castro
Mosquita muerta La que se hace inocente. - Gracias: Pablo Muñoz C.
Mostrar la hilacha Mostrar sin querer algún defecto escondido ó dejar ver tus malas intenciones o intereses ocultos , etc. (Viene de andar muy pulcro y bien vestido, pero mostrando un hilo suelto colgando de alguna costura....) . - Gracias: Mariana Carrasco
Mote En Chile, postre de trigo triturado, después de haber sido cocido en lejía y deshollejado (DRAE). - Gracias: Daniel Soler
Mote con huesillos Bebida refrescante chilena, no alcohólica. (Wikipedia).- Gracias: Daniel Soler
Mueva la payasa' Modismo que indica  Mueva el trasero, de mujer.  Ej: Mueva la payasa mi jita.  - Gracias: Juan Carlos Cuevas Jimenez
Mundo de Bilz y Pap En Chile significa vivir en un mundo ilusorio, inexistente pero que contenta y conforma a algunos que les gusta evadirse un poco de la realidad. - Gracias: Raul Castro
Nanai Cariño. - Gracias: Álvaro Bustos
Nepe Pene, al verre.
No alcanza ni pa'  un candy Tan poco dinero, que no se puede ni comprar una golosina con él. que no vale nada.  - Gracias: Francisca Hoces
Ni Chicha, ni Limoná Equivale a no tener algo un valor específico, ser una media tinta, a no ser ni una cosa ni la otra o, directamente, a no servir en absoluto. - Gracias: Alberto
No cuece un peumo Significa "no sabe mantener la boca cerrada", "no sabe guardar un secreto" Y su origen esta según mi madre, en el campo chileno, mas bien en el pueblo indígena del sur de chile, ya que las mujeres cocían el fruto del peumo masticándolo para hacer licor, escupiéndolo en una vasija. Y esto lo habían en rueda. Pero si la mujer habla mucho "no logra cocer mucho peumo", pues o habla o mastica, no ??. Bueno, las que eran habladoras, "no cocían peumo". - Gracias: Patricia
En su origen también se da en el campo de la zona central, donde tu tomas el peumo de la mata y lo pones en tu boca, bajo la lengua, lo mantienens largo rato ahí hasta que recién lo puedes comer, y es exquisito.  Si lo cortas directamente y quieres comerlo hay que hervirlo en agua.  Otro antecedente, para un mismo significado.  - Gracias: Ines
No da puntada sin hilo Dícese de una persona que nunca hace un favor sin esperar retribución. - Gracias: Carmen Gloria N.
No salva a nadie No vale nada. - Gracias: ccccata
No seas vaca No seas "mala onda", o "pesado". - Gracias Angel Soto
No son pollo para caldo ni esquina para coleto No sirven para nada. - Gracias: Claudio Mesias
No te cueces en el primer hervor Que ya no es tan joven, se refiere a que la carne de pollo es mas blanda a la de un gallo , se demora mas en cocer. - Gracias: Gloria
No te pesca ni en baja' No te presta atención. - Gracias: Naxo
Ñarro Ordinario, vulgar, de poca monta, también como julero. - Gracias: Cristian Morales
Ñato Chato, de nariz pequeña (del quechua "ñatu"). - Gracias: Daniel Soler
Ñecla Débil, enclenque. También se refiere a un volantín chiquito, cuadrado, de máximo unos treinta centímetros de larguero, cuya estructura (larguero y arquero) está formada por delgadas varillas de curagüilla. - Gracias: Daniel Soler
Ñecle Persona debilucha. - Gracias: Raul Castro
Ñipear Voz araucana -  hablar. Juntarse para conversar. Después del almuerzo se reunían a conversar bajo la sombra del Ñipe (arbusto).  - Gracias: Juan Pablo
También significa reclamar, exigir, quejarse, solicitar. - Gracias: Cristian Morales
Ñoncho Arrugado, seco, disecado. - Gracias: Hugo Palma Espinosa
Ñurdo En Chile, El Salvador y Honduras, zurdo. (DRAE)  En Chile también se usa para llamar torpe a alguien. - Gracias: Daniel Soler
Ojo al charqui Estar alerta para no ser engañado. Parece tener origen esta expresión en las correrías inesperadas de pirata Sharp y corsarios amigos, en las cercanías de La Serena 1680. - Gracias: Raul Castro
Ojota (quechua: ushuta) Especie de sandalia de cuero o filamento vegetal que usan los indios de Bolivia, Chile y Perú y que también usan los campesinos de esas tierras. También se suelen confeccionar actualmente extrayendo la suela de la cubierta de las ruedas en desuso de automóviles. - Gracias: Daniel Soler
Olear Bautizar. - Gracias: Raul Castro
Olor a ciprés Del ciprés se sacan  la ramas con las cuales fabrican las coronas de flores para los funerales. de dice que hay olor a ciprés en forma irónica a un enfermo, diciendo que falta poco tiempo para que se muera, que ya se siente el olor las coronas. - Gracias: Cristian Peña
Once Merienda que se toma a las cinco de la tarde. Esto se creó como un santo y seña por los hombres, hace muchos años!!  para que no se enteraran los demás que iban a tomar aguardiente y eso se entiende que era a la hora del té. Actualmente la hora de onces es la hora del té. - Gracias: Mercedes
Orto Culo.
Pa' la cuchufleta Andar de muy mal aspecto, mal, enfermo, agotado. - Gracias: Juan Carlos Cuevas Jimenez
Paco Dícese de los Carabineros de Chile. - Gracias: Alejandro R
Pachulí Perfume desagrable, por ser muy fuerte.
Pagar el piso Invitación que hace una persona, cuando consigue un trabajo nuevo.
Paila Sartén (del catalán "paella", con el mismo significado). - Gracias Daniel Soler
Pajarón Distraído. - Gracias Daniel Soler
Pa'l Loly Andar de muy mal aspecto, mal, enfermo, agotado. - Gracias: Juan Carlos Cuevas Jimenez
Paleta En el Norte, helado de canela sujeto por un palito plano. - Gracias: Raul Castro
Paleteado Buen amigo, siempre dispuesto hacer un favor.
Paleto Rústico, patán, zafio. - Gracias Daniel Soler
Paletó Vestón saco, chaqueta. - Gracias: Raúl Morales
Prenda de abrigo confeccionada con tela gruesa y tupida que se pone por encima de las demás, a modo de chaqueta gruesa. - Gracias: Luis Encina
Palitroque En Chile, juego de bolos. - Gracias: Daniel Soler
Palo Pene, pichula  También se refiere a un millón de pesos.  El auto me costó 6 palos.  - Gracias: Cristian Morales
Palo blanco Falso. - Gracias: Pablo Muñoz C.
Persona que, coludida con una segunda, aparenta ser quien no es para lograr algo de un tercero. Por ejemplo, un vendedor ambulante tiene un palo blanco que simulando ser un comprador cuenta a viva voz las supuestas bondades del producto vendido de manera de lograr que otros lo compren. - Gracias: Iván P
Otra acepción  es quien en un espectáculo aplaude y participa, incitando a otros para que hagan público. - Gracias: Francisca Hoces
Palomilla Muchacho juguetón, agradable y dicharachero. - Gracias: Raul Castro
Palta En Argentina, Chile, Perú y Uruguay, aguacate. - Gracias: Daniel Soler
Pampo Extendido, bajo. Por ejemplo ir a un río a bañarse, y está muy bajo es que está muy pampo. - Gracias: Raúl Morales
Pandemoño Maricón. - Gracias: Raul Castro
Papa Botella de leche de la guaga.
Pana Avería del vehículo.
Hígado. - Gracias: Daniel Soler
Papaya Fruta dulce de color amarillo. En Chile, cosa o situación fácil  de solucionar. - Gracias: Daniel Soler
Papeo Comida generalmente almuerzo o de la tarde. - Gracias: Cristian Morales
Paracaidista El que llega sin ser invitado.
Parar el güeveo / Cortar el hueveo Detener la bulla o el desorden En Colombia es cortar la guachafita . - Gracias: Raul Castro
Para el pago de los bomberos Nunca, los bomberos son voluntarios en Chile.
Parar la olla Tener algo que comer, expresión habitual en los pobres. - Gracias: Raul Castro
Parar la oreja Escuchar con atención. - Gracias: Raul Castro
Parar las guarachas Morirse. - Gracias: Raul Castro
Parar los carros Decir la verdad en tono no muy educado. - Gracias: ccccata
Esta expresión viene del ferrocarril o del metro,  cuando uno tira el cordel o la palanca de emergencia, detienes los vagones  abruptamente, en otras palabras…. “paras los carros”. - Gracias: Pablo
Paró las chalas Se murió. - Gracias: Jorge Manuel
Partusa Orgía.
Parto Abrigo. - Gracias: Guillermo Soto A
Pasar por el alambre Saltarse una comida.
Pasar por las armas Tener sexo.
Pásame la Remolacha Término empleado antiguamente para dar a conocer el azúcar. A la hora de tomar 11 "pásame la remolacha". - Gracias: Danae
Pasao' a gladiolo Cuando te van a despedir del trabajo (aludiendo a la muerte, gladiolo, flores de funeral). - Gracias: Ale Flores
Pasao' pa' la cabina Tipo propasado y fresco en extremo con una mujer que no le ha dado confianza... - Gracias: Marco
Pasar la guitarra ¿Y a voh quién te pasó la guitarra, puh? = ¿Y a ti quién te dio vela en este entierro? Dícese a quien media en una conversación de forma inoportuna, sin haber sido consultado. - Gracias: Daniel Soler
Pasarlo chancho Pasarlo bien, entretenido, estupendo, el descueve, bacán, macanudo, etc. Se relaciona con el coito de cerdos, que puede durar hasta 30 minutos.
Pasar piola Cuando nadie se dió cuenta . - Gracias: Mónica
Pasó Highlander Se dice cuando despidieron a varios en la pega. - Gracias: Mónica
Pata 'e laucha Estar enfermo, o débil. - Gracias: Juan
Pata 'e vaca Mala persona. - Gracias: Pablo Muñoz C.
Patas Negras El amante, o "Sancho", como le dicen en México. Se trata de un dicho del pueblo minero de Lota. Cuando el esposo se iba a la mina, llegaba el otro, con sus patas sucias de carbón a ocupar su lugar.  - Gracias: Pamela Sielfeld
Patas planas Es aquella persona que es mandada a que se valla en bus y hace el recorrido a pie para ganarse un billetito para el bolsillo. - Gracias: Jorge Diaz Henriquez
Pateando la perra Estar molesta. - Gracias: Carmen Gloria N.-
Pat'e manguera Persona que tiene las piernas muy delgadas o flacas. - Gracias: Cristian Morales
Pat'e perro o pateperro Persona inquieta,  que no suele quedarse mucho tiempo en el mismo sitio, que se desplaza a menudo y lejos. Que anda "patiperriando" siempre que puede. - Gracias: Daniel Soler
Patero Adulador.
Hacer la pata = Adular al jefe.
Patenuco Cigarro en que el tabaco sin refinar se envuelve en cualquier tipo de papel o bien en chala de choclo Voz de la región de Parral. - Gracias: Raul Castro
Patita de chancho Homosexual.  Esta expresión muto para transformarse en le gusta las patitas de chancho.  Su origen se debe a los tres palos o pequeñas varas que en el sur se le ponen a los cerdos o chanchos pequeños alrededor del cuello formado un triángulo, para que el animal no escape por agujeros en la cerca. Esta herramienta fijaba en el cerdo una manera muy característica de caminar que se asemeja a la caminata de las modelos en la pasarela. - Gracias: Juan Pablo
Patitas pa' que te quiero Cuando alguien tiene que salir arrancando. - Gracias: Mónica
Pato malo Se refiere a alguien que es presuntamente sospechoso ( tiene pinta de pato malo ).
- Gracias: Caro Muñoz
Pato que invita a nadar y no tiene agua para beber. Se refiere a personas que no tienen para si y sin embargo se quieren mostrar generosos sin tener en cuenta que no podrán cumplir con su ofrecimiento. - Gracias: Magaly
Patota Pandilla, grupo de amigos. - Gracias: Daniel Soler
Patudo (patúo) Descarado, sin escrúpulos. - Gracias: Iván P
Patuleco Persona desparramada para caminar. - Gracias: Raul Castro
Pavo Tonto, ingenuo.
Payasada Tontera, cosa o situación absurda.
Con esta palabra se constituye la frase "pucha la payasá" homófona de "puchas la pallaza" (suena muy parecida),  pero la primera es una expresión de asombro frente a un absurdo o "payasada" que sería una acción propia de un payaso. - Gracias: Patricio Gutiérrez
Pechuga Dícese del entrador, el patudo, el fresco. - Gracias: Pablo Muñoz C.
También se refiere a los senos. - Gracias: Iván P
Pechoño Santurrón, que va mucho a misa. - Gracias: Daniel Soler
Pega Trabajo,
Suele  tener un matiz peyorativo, con una connotación de "trabajo fastidioso, molesto, pesado". - Gracias: Daniel Soler
Pegar en la pera Conseguir algo gratis. - Gracias: ccccata
Pegar o dar un cornete Dar una bofetada. - Gracias: Raul Castro
Pegar una chuleta Golpear con un pie las nalgas de otra persona. - Gracias: Raul Castro
Pegarse el pollo. Rajar, "apretar cachete", irse.
Peinar muñecas Estar hablando tonteras. Propio de edad avanzada. Mal de la cabeza. - Gracias: Carlos
El "peinar la muñeca" quedó de el último capitulos de la teleserie "Los titeres"(de los años 80), en que el personaje de Gloria Munchmayer terminaba loca y peinando unas muñecas en una piscina. - Gracias: Carolina
Pelambre Chisme.
Pelar la pava Pololear, andar con alguien. - Gracias: Maria
Pelela Recipiente donde la gente hace pichi y caca.
Peliento Vulgar, pobre, mal vestido.
Pellizcarle la uva Meterse con la mujer o el marido de alguien. Tratar de conseguir atención con fines sexuales, de ellos. - Gracias: Marcela Rivera Veloso
Pelolais Tribu urbana nacida en Chile. Se caracterizan por ser altas, rubias, y de pelo liso. - Gracias: Pablo Torres
Penca De mala calidad. - Gracias: Chilín
Aunque vulgar, también se refiere al pene. - Gracias: Iván P
También se refiere al tallo de ciertas plantas tales como la alcachofa, el
cardo o la nalca o pangue.   También es un sinónimo del  rebenque  del
huaso, de ahí viene el derivado  pencazo,  que es un golpe con la penca..O el
significado más común de  tomar un trago ..EJ  pegarse un pencazo.  - Gracias: Héctor Garzo Toro
Peneca Niño chico, más recientemente se les llamó Pitufos, los enanos etc. En el siglo pasado hubo una revista infantil que fue una delicia para los que hoy pintan canas El Peneca . - Gracias: Raul Castro
Penquear Retar, recriminar, amonestar. - Gracias: Cristian Morales
Peñizcar En el Norte se dice en vez de pellizcar. - Gracias: Raul Castro
Peñizco o piñizco Trozo, poco. un piñizco de terreno terreno chiquito. - Gracias: Raul Castro
Peor es mascar lauchas Es una deformación más de una palabra española originalmente llamada hucha (monedero, alcancía), nosotros le pusimos laucha. - Gracias: Hector Caamaño M.
Peor es ná Se refiere a la actual pareja de alguien: "Voy a salir con mi peor es ná". - Gracias: Rodrigo
Perica Chica buenamoza. - Gracias: Raul Castro
Perico Persona. - Gracias: Raul Castro
Perejil Pobre, rotoso. Nombre de un personaje de viñeta creado por Lugoze. - Gracias: Raul Castro
Pericote Rata. - Gracias: Daniel Soler
Perno El macho de la pareja / Individuo que no puede ser echado. - Gracias: Chilín
Se refiere a aquel que estudia o trabaja en vez de divertirse. - Gracias: Iván P
Perquin Persona que, en el mundo delictual, es quien lava y ordena las pertenencias de otro por imposición de la fuerza. - Gracias: Juan Pablo Orias
Perrear Bailar moviendo la pelvis sugiriendo un coito. - Gracias: Contimas
Perro muerto Acción de irse de un local sin pagar el consumo, "hicieron perro muerto". - Gracias: Iván P
Pescar Tener relaciones sexuales. - Gracias: Raul Castro
Peuco Pretendiente, enamorado, pololo, pareja. - Gracias: Cristian Morales
Picada o Pica' Lugar en que se come o compra barato. - Gracias: Rene Jerez
Picado de la araña Hombre conquistador de mujeres. Tiene origen en la picada de la araña del trigo o poto colorado. Uno de los efectos del veneno es la ereccion prolongada. - Gracias: Constanza
Picaflor Hombre aficionado a las mujeres pero que no se compromete con ninguna. - Gracias: Raul Castro
Picante Roto, mal educado.
Pichanga Pedazos de jamón, cebolla en escabeche, pepinillos, aceitunas y queso. - Gracias: Raul Castro
También partido informal de fútbol. - Gracias: Daniel Soler. Ver: pichanga
Pichanguero Amante y jugador de pichangas. - Gracias: Raul Castro
Pichi Orina. - Gracias: Daniel Soler
Pichicata Droga, morfina, pasta base. - Gracias: Raul Castro
Pichicatero El que se pichicatea, se droga. - Gracias: Raul Castro
Pichintún Del mapuche: pizca, cantidad muy pequeña (DRAE). - Gracias: Daniel Soler
Pichiluchi, pichirruchi o pichiruche Persona  o cosa  insignificante, pequeña, esmirriada. - Gracias: Daniel Soler
Pichiruche Persona poca cosa; negocio de poca monta, del  mapudungun. - Gracias: Raul Castro
Pichula En Chile y Perú, pene (DRAE). - Gracias: Daniel Soler
Picotear los caracoles Presionar a alguien para que se apure.
Picudo El entrometido, que se mete u opina en una conversación a la que no ha sido incluido, exceso de personalidad. - Gracias: JC
Pidulle, pihulle o pirulle Picor, comezón en el ano debido al oxiuro. - Gracias: Daniel Soler
Piedra de curanto Persona muy libidinosa. - Gracias: Jose Vejar
Pierna La pareja de alguien. - Gracias: Carlos
Pihuelo Borracho.
Pillar chanchito Sorprender a alguien  in fraganti.  - Gracias: Raul Castro
Pilcha Ropa.
Pilintruco Chicuelo vivaz y movedizo. - Gracias: Raul Castro
Pilolo Persona con anteojos pequeños como los que usaban los abuelos. - Gracias: Raul Castro
Pilsoca Pilsener, cerveza. - Gracias: Raul Castro
Pilucho  Desnudo, a la vez sirve para designar a un traje infantil de una pieza o pelele. - Gracias Daniel Soler
Pinchar Coquetear, seducir.
Hacer click con el ratón del PC. para manejar un dato. - Gracias: Raul Castro
Pinche Enamorado, pretendiente.
Pasador de pelo. - Gracias Daniel Soler
Pino Carne picada que se le pone a las empanadas.
Pinta Facha.
Pintar el mono Llamar la atención. - Gracias: ccccata
Pintón Se dice de la fruta cuando comienza a madurar tomando sus colores propios. - Gracias: Raul Castro
Piñín Mugre adherida al cuerpo por desaseo prolongado. - Gracias: Daniel Soler
Piñiñento Se utiliza cuando una persona es sucia y no se lava ni las patas.  - Gracias: Carlos Orellana
Piñufla, piñufliento Algo mal hecho, carente de gracia, ordinario, vulgar, julero.  - Gracias: Cristian Morales
Piola Callado, tranquilo.
Pasar piola = Pasar sin que nadie se de cuenta.
Pipiolo Miembro del antiguo partido Liberal opuestos a los chapetones o pelucones del partido Conservador. - Gracias: Raul Castro
Pirca (del quechua "pirca", pared). En Argentina, Chile, Ecuador y
Perú, pared de piedra seca, sin mortero. - Gracias: Daniel Soler
Pirihuín Cigarro de marihuana.
Pirquinero Minero que trabaja manualmente un pirquén. Parece que viene del mapudungun y significa trapo. - Gracias: Raul Castro
Pirula Pico, pichula, pene.
Pirulo Un trago de vino. - Gracias: Raul Castro
Pisar el palito Caer en la trampa. - Gracias: Daniel Soler
Pisar y Pescar En algunas regiones de Chile es tener relaciones sexuales. - Gracias: Raul Castro
Piso de Tierra Sin brillo, sin gracia. - Gracias: Freddy
Pistola de pirata Dispara una vez y los demás son puros sablazos. Se dice de la persona que invita una vez y después sólo pide prestado o convidado. - Gracias: Jose Vejar
Pitanza Broma pesada.
Piticiego Cegato (DRAE). - Gracias: Daniel Soler
Piticlín Dinero menudo. - Gracias: Raul Castro
Pitillo Cigarrillo frecuentemente hecho con papel o chala de choclo. - Gracias: Raul Castro
Pantalones estrechos de piernas o ajustados, usados principalmente por las mujeres jóvenes.  Al que tiene las piernas demasiado delgadas.  - Gracias: Cristian Morales
Pituco Jaibóncuicocursisnob, o siútico.
Piturriento Churriento, cochino, desaseado, desaliñado, vulgar, mala clase. - Gracias: Cristian Morales
Pituto Individuo en una posición social capaz de hacer un favor para solucionar algún problema.
Plancha Vergüenza.
Plancha de campo Persona que no entiende de lo que se habla, no se enchufa nunca.  - Gracias: Jose Vejar
Las planchas de campo funcionan ban  con brasas, no con electricidad.  - Gracias: Carolina Torres
También se refiere a un huevón caliente.
Po o Puh Expresión para dar énfasis.
Población callampa Conjunto de chabolas que surgen en terrenos de las afueras de las grandes ciudades. - Gracias: Daniel Soler
Pocho Corto, truncado, sin punta.
También significa estar satisfecho. - Gracias: Cristian Morales
Poco tiempo en Chile Falta de experiencia de alguna cosa. Su antónimo es "Mucho tiempo en Chile". Lo usaba el papá de Augusta que nació en 1908.
Polla Lotería. - Gracias Daniel Soler
En España significa verga. Vieran como se ríen los españoles cuando ven el anuncio que dice "Sáquese la polla y haga feliz a toda su familia".
Pollera Falda. - Gracias: Daniel Soler
Pollerudo Cura de sotana negra. - Gracias: Raul Castro
Pollo Tirar un pollo - Escupir (el gargajo parece pollo).
Morir pollo - Quedar callado (no decir ni pio).
Pegarse el pollo - Irse a su casa (en el sentido que los pollitos se pegan a la gallina, y ella los esconde bajo sus alas).
Pollo al velador - Tener sexo en un motel a la hora del almuerzo (en varios moteles chilenos sirven un almuerzo de pollo a la cama).
Pollo con papa - Tener sexo: una patita por aquí, otra patita por acá, y papas!.
Pololear Relación amorosa entre jóvenes. - Gracias: Raul Castro
Pololo Pretendiente, novio, enamorado.
Insecto chileno verde que gira a veces en torno a luz, zumba como moscardón . - Gracias: Raul Castro
Trabajo temporal .- Gracias: Daniel Soler
Poner de vuelta y media Ponerle a uno los puntos sobre la ies, aclararlo, encararlo. - Gracias: Raul Castro
Poner el gorro Engañar a su pareja con otro. - Gracias: Pablo Muñoz C.
Antiguamente en las fiestas, cuando habían pocas mujeres los hombres debían turnarse para bailar con ellas. Por esto es que , si alguno quería bailar, buscaba un pareja que llevara mucho rato juntos y se sacaba su sombrero  Gorro  y se lo ponía al otro hombre como señal de que era su turno de bailar. De aquí que el que cambia de pareja le  pone el gorro.- Gracias: Danny
Ponerse caluga Leloso, hacerse el dulzón, cargante. - Gracias: Raul Castro
Ponerse las pilas Dejar la pereza y decidirse a trabajar con ahínco. - Gracias: Jorge Ricardo
Por fin salio humo blanco. Se murió (ver su historia). - Gracias: Hans Dreyer V.
¡Por la canilla del mono! Expresión parecida a ¡caramba! - Gracias: Raul Castro
¡Por la coronta del choclo! Exclamación como decir que algo no tiene importancia. - Gracias: Raul Castro
¡Por la chupalla! Expresion que indica sorpresa o asombro.
Porsiacaso Contracción de la frase "por si acaso", esta expresión se utiliza para decir si esto ocurre, estaré preparado. Por ejemplo, si vamos a salir a pasear y hay muchas nubes, podemos decir «llevo el paraguas, porsiacaso», es decir, llevo el paraguas para estar preparado si llueve.
Como sustantivo, porsiacaso es en el Noroeste de Argentina y en Venezuela una alforja o saco pequeño en que se llevan provisiones de viaje. - Gracias: Patricio Gutiérrez
Bolsa de los chilenos y los trotamundos. - Gracias: Arlu
Porongo Bol para hacer batidos de claras de huevos. - Gracias: aprx2
Poruña o Puruña Artilugio confeccionado con un cacho de vaca o de cabra, cortado en la parte superior para decantar el oro de la broza, después de la molienda en el trapiche. - Gracias: Raul Castro
Poto Nalgas.
Poto y calzón Amistad estrecha con algo de complicidad. - Gracias: Raul Castro
Prestar ropa Se dice de la persona que apoya a otra de forma moral o materialmente. - Gracias: Mónica
Pucha En su origen, puta; actualmente se usa como interjección para expresar sorpresa o disgusto. - Gracias Daniel Soler
Pucho Cigarillo.
Puchas la pallaza Se dice cuando hay problemas que son fáciles de solucionar. - Gracias: Carlos Orellana
Puente cortado Persona a quien nadie pasa por lo pesado. - Gracias: Claudio Andrés
Pulento Pobre, sin educación. - Gracias: Hugoto

Muy bueno, literalmente un sinónimo de bacán, bakán. - Gracias: Gonzalo Fernandez

Punga Ordinario, delincuente.
Puntudo, Puntillano, Puntareli Es como confianzudo, patudo, barza, agujón. - Gracias: Cristian Morales
Puñalada trapera Esta frase ya casi en desuso en Argentina, desconozco si en Chile se usó. Se usa para indicar que alguien sale con algo inesperado. Hace muchos años los paisanos y los gauchos llevaban el poncho (o algún trapo o manta) sobre uno de los brazos y en la mano un puñal escondido, en un momento de discusión atacaban dando una puñalada.
No se si será por las diferentes inmigraciones o por que motivo, algunas frases las daba como argentinismos, por ejemplo: " Arrastrar el ala", "Arrastrar el poncho", "Donde el diablo perdió el poncho " y " Mostrar la hilacha", frases que escuché desde pequeño, en una ciudad bastante alejada de Chile. - Gracias: Angel Lucas Saracho
Pupo En el norte chileno es sinónimo de ombligo. - Gracias: Raul Castro
Que se le llueve el tejado Que se le llueve la mejora (casa callampa). - Gracias: Raul Castro
Queda más lejos que Pancho Indica que la distancia entre Santiago y Valparaiso era mucha.   A Valpo. se le decía Pancho. - Gracias: Antonio Monje
Quedar como chaleco de mono Ser tratado mal. - Gracias: ccccata
Quedar Jennifer Quedar satisfecho. - Gracias: Felipe
Quedé a ombligo para'o Cuando alguien comió demasiado. - Gracias: Mónica
Quedarse con cuello Quedarse enojado.
Es cuando alguien va a realizar algo y justo no puede y se frustra la intención. Ej. El bus esta detenido...corres para subirte y justo parte...te quedaste con cuello...o...quieres ir a una fiesta pero no te invitan...se aplica igual.  - Gracias: Mercedes
Quemársele el arroz Invertido, homosexual, marica. - Gracias: Raul Castro
¿Quién te paso la guitarra? Se dice a un intruso que se mete en lo que no debe. - Gracias: Raul Castro
Quincha (quechua, "qincha", cerco, palizada) En el NO de Argentina, Chile, Ecuador y Perú: pared de cañas o varillas cubierta de barro para hacer chozas, cercas o corrales (DRAE).  También da el nombre al recinto confeccionado con esta técnica.- Gracias: Daniel Soler
Quintrala Mujer perversa y abusadora. - Gracias: Daniel Soler
Quiltro Perro callejero.
Rabanitos Se decía de los comunistas chilenos, que eran rojos por fuera y blancos por dentro. - Gracias: Raul Castro
Raja La raya que separa las dos partes del trasero.
Le dieron patada en la raja significa lo despidieron del trabajo.
"Apretar raja" o "apretar cachete" es correr.
Ir a "toda raja" es ir a máxima velocidad.
Salir rajado es salir rápido.
Igual que "tener cueva", "tener raja", es tener suerte.
"Estar en la raja" es estar en lo mejor.
"Cara de raja" es alguien que no mide las consecuencia.
Rajar Irse.
Rajarse Invitar y pagar la cuenta.
Ruca del mapuche) vivienda rústica de los aborígenes mapuches, en forma de cabaña o choza. - Gracias: Daniel Soler
Rasca Vulgar.
Raspa Ándate!, como en:  raspa de acá hueón. - Gracias: Coni

Raspado de cacho o Raspacacho
Cuando una potranquita corteja al toro de una forma peculiar, ejemplo lo torea. - Gracias: Fernando Bravo P
Amonestación, reprimenda, reto, pará  de carros. - Gracias: Cristian Morales
Rati Dícesede funcionarios de la Policia de Investigaciones ("tira" al vere). - Gracias: Alejandro R
Rayuela Juego que consiste en tirar desde cierta distancia monedas a una raya en el suelo, gana quien la toca o se acerca más a ella. - Gracias: Daniel Soler
Regio Estupendo, magnífico. - Gracias: Daniel Soler
Revividor de Muertos Carbonada  de charqui con un huevo batido. - Gracias: Carmen Gloria N.-
Roquín Usado en el sur de Chile.  Es la colación que se lleva a un viaje o salida a terreno.  Sinónimo de  cocaví. - Gracias:Iiván
Rotear Tratar a alguien de roto. - Gracias: Raul Castro
Roto Vulgar.
Indigente, persona marginal, desharrapada. - Gracias: Daniel Soler
Roto es ser tipicamente chileno ¿Por qué no se puede decir hacer una rotada porque con el pesimismo de algunos compatriotas hacer una rotada es jugar sucio, tener mala educación, o salir con una patochada. - Gracias: Raul Castro
Roticuaco Se dice en forma despectiva del roto. - Gracias: Raul Castro
Rulengo Persona débil de salud. - Gracias: Raul Castro
Ruletero Jugador del Everton. Viña del mar tiene un casino en donde se juega a la ruleta y ese equipo es de allá. - Gracias: Raul Castro
Sacar el pan como una flor Cuando se va a realizar algo que no es recomendable ni aprobado. - Gracias: Cristian Bahamondes
Sacar la cresta Varias acepciones, por ej.
  1. significa romperse, golpearse algo o alguien. Ej. dialogado: Cabro! te vai a "sacar la cresta" (Niño! te vas a matar de un golpe).
  2.  esforzarse mucho. Ej. dialogado: Se "sacó la cresta" para llegar a gerente.

  - Gracias: Manuel

Sacar la mugre
Sacar la mierda
Sacar ñachi
Pelear y ganar. - Gracias: ccccata
Sacar quicios Agotar la paciencia de alguien. Sacar de las casillas es lo mismo. - Gracias: Mercedes   
Sacarle a alguien los choros del canasto Hacerle perder la paciencia. - Gracias: Mariana Carrasco
Sacar pica Hacer que alguien sienta envida o celo. Ejemplo:  Le saqué pica mostrándole una foto de mi linda polola.
Sacarse la vuelta Distraerse en lugar de trabajar. - Gracias Daniel Soler
Saco de pernos Persona pesada de sangre. Molesto, pesado, cargante. - Gracias: Raul Castro
Salia de choro. Comprar una botella de trago de su bolsillo. - Gracias: Eduardo Sánchez Valle
Salir con la culebra Mentir. - Gracias: Raul Castro
Salir con las que no se usan Contestar una cosa por otra. A veces actitudes mentirosas. Embaucar. - Gracias: Raul Castro
Salir con patillas Andarse con el cuento del tío Contarle el cuento Ser irresponsable. - Gracias: Raul Castro
Salta pa'l  la'o.. Haste para el lado, pues no te creo... - Gracias: Patricio Ruiz-Tagle
Saltó lejos el maní Alguien se entrometió en la conversación sin ser llamado. - Gracias: Juan
Sandalia Cooperar   Muy usado en los 90, cuando alguien entrega algo por ingenuidad o descuido y otro saca beneficio de ello.  - Gracias: Francisca Hoces
Sanguchito de palta Que es incapaz de guardar algo que le han contado; viene del sandwich de palta que si se apreta un poco, se desborda por los lados. - Gracias: Caj
Santiguar Acción que realiza un rezador al imponer a una guagua el Evangelio de San Juan para eliminar el mal de ojo. Rezarle a un chiquillo ojiao. - Gracias: Raul Castro
Sapear Mirar.  
Sapo Mirón.
Persona que controla la pasada de los microbuses o liebres. - Gracias: Raul Castro
Se cree la muerte Se cree mejor que todos. - Gracias: ccccata
Se fué de espaldas el loro. Se murió (ver su historia). - Gracias: Hans Dreyer V.
También significa "Se asombró mucho", como cuando el  Condorito  hace ¡Plop! - Gracias: Karito
Se fué de pailas. Su origen viene del mapudungún "pailla" que significa de espaldas, por lo tanto este dicho popular chileno quiere decir : "irse de espaldas. - Gracias: Hector Caamaño M.
Se la cazuelió La violó, o tuvo relaciones sexuales. - Gracias: Raul Castro
Se la chifló Mantuvo con ella relaciones sexuales. - Gracias: Raul Castro
Se le apaga el calefón. Se dice a la persona con rasgos homosexual. - Gracias: Chago
Se le apaga el semáforo. Andar Con sueño. - Gracias: Carmen Gloria N.-
Se le arrancan los tarros. Hacer las cosas sin tomar otras opiniones. - Gracias: Caro Muñoz
Se le cae el caset Persona que no puede guardar un secreto ni es de confiar. - Gracias: Francisca Hoces
Se le derriten los helados. Persona afeminada, que parece homosexual. - Gracias: Iván P
Se le escapó la tortuga. (Maradonismo contemporaneo) Estar distraido, desatento. Dejar pasar la oportunidad. - Gracias: Santiago
Se le queda la patita atrás. Persona afeminada, que parece homosexual. - Gracias: Iván P
Se le quema el arroz. Maricón. - Gracias: Carlos Retamales
Se le soltaron las trenzas Persona muy reservada, que luego actúa con mucha libertad.
Se me echó la yegua. Me cansé. Uno lo dice al caer sentado con flojera.  - Gracias: Javier Marchant Díaz
Se me fueron las cabras Eyacular- Gracias: Ronnie Shand
Se puso el pijama de palo Cuando alguien se muere. - Gracias: Mónica
Se puso la soga al cuello. Ponerse en aprietos uno mismo. - Gracias: Carmen Gloria N.-
Sentirse como pollo en corral ajeno Ser extraño en un lugar. Fuera de sitio. - Gracias: Raul Castro
Ser ataja la chancha Pedro Persona que no está atenta a lo que ocurre a su alrededor. - Gracias: Juan Pablo
Ser  añiñao Persona que se muestra siempre en actitud combativa. Persona que no permite que otra lo increpe o someta. - Gracias: Juan Pablo Orias
Ser caliente Persona con un comportamiento sexual de deseo permanente. - Gracias: Juan Pablo
Ser entero e  choro, choro Persona que en el mundo delictual es muy arriesgado y valiente, que tiende a ser un ejemplo a seguir en osadía y experiencia. - Gracias: Juan Pablo Orias 
Ser entero e lonjí, lonjí Persona poco inteligente. Persona poco avispada, poco ascurrida. - Gracias: Juan Pablo Orias
Ser  picao  a choro Persona que en el mundo delictual pretende demostrar osadía, pero tiene poca experiencia o sus actos no infunden temor. - Gracias: Juan Pablo Orias
Ser seco Se muy bueno, p. ej. ...conversaba con un amigo que es "seco" para la música, toca cualquier instrumento, canta súper, ... - Gracias: Norma
Sinnuez Un poco de algo o que le falta un poco para estar terminado.  - Gracias: Raul Castro
Siútico Persona elegante, que viste traje.
Sonar,
Sonar como guatapique
Se dice que algo o alguien "suena" cuando algo le falla, "sonó mi plan"; los guatapiques eran un tipo de juego pirotécnico muy peligroso donde porotos viejos y pólvora se envolvían en papel, y explotaban sonoramente al ser arrojados con fuerza contra el suelo. - Gracias: Iván P
Sopado Artefacto utilizado para destapar el WC, lavamanos o lavaplatos. - Gracias: Coni
Sopaipilla (N de Argentina, Bolivia y Chile) Tortita, masa que, bien batida, frita y enmelada, forma una especie de hojuela gruesa. - Gracias: Daniel Soler
Soplamocos Golpe en la cara o específicamente en la nariz. - Gracias: Raul Castro
Soplón Salir el tiro por la culata se dice cuando algo falla o no sale bien. Algo imprevisto. - Gracias: Raul Castro
Soy entero pollo Soy novato en el asunto. - Gracias: Nelson Rosas
Soy la raja. Significa, persona que es buena onda. - Gracias: Matias
Suche Empleado de baja categoría, equivalente a un Junior. El origen se hallaria en la colonia alemana del sur de Chile que, teniendo mester de ayuda para el trabajo de la tierra, habrían puesto carteles, por supuesto en alemán, que empezaban con Suche (busqueda, en alemán) /suje/. El buen chileno solo habría retenido la primera palabra. - Gracias: Rolf Hotz
Tacataca Fútbol de mesa, futbolín // ametralladora. - Gracias: Daniel Soler
Tal por cual Eufemismo que sustituye a un insulto grave cuando no se quiere pronunciar. - Gracias: Daniel Soler
Talla Chiste, broma, humorada. - Gracias: Daniel Soler
Tanque a pedales Persona pesada, antipática. - Gracias: Felipe
Tambembe Poto, culo. - Gracias: Gabo
Tarrear Decir muchas palabras sin ton ni son . - Gracias: Raul Castro
Tarasca Boca. - Gracias: Elizabeth Vilches O.
Tarro con piedras Dícese del que es bullicioso. - Gracias: Luis
Tate Similar a "quédate" (del verbo quedar), en el registro del habla inculto informal se utiliza "estate" (del verbo estar). - Gracias: Javier Marchant Díaz
Te aceitaron Lo coimiaron o compraron. - Gracias: Victor
Te day mas vuelta que mojón pol`agua Se dice cuando alguien le da muchas vueltas al asunto. Se dice de aquel indeciso que tiene que salir y se demora mucho por darse muchas vueltas. - Gracias: Patricio
Te juiste mojón pol`agua Dícese cuando algo o alguien salio de prisa y se fue muy rápido. - Gracias: Patricio
Te las mandaste Oración que denota agradecimiento. - César Ortiz
Te pasaste Se pasó de la marca. Es decir, hizo un favor, tuvo un exabrupto, hizo un escándalo, o hizo cualquier acción llegando a fuera de lo común. - Gracias: Francisca Hoces
Tener diente largo Tener mucha hambre. - Gracias: ccccata
Tener los cables pelados. Persona que dice incoherencias. - Gracias: ccc
Tener la polvora mojá Alguien que nunca paga (Dispara). - Gracias: Pedro Espinosa
Hombre que sufre de impotencia sexual, no puede lograr una erección. - Gracias: Iván P
Tener manga ancha Dar las cosas con generosidad. No sujetarse a controles ni normas. - Gracias: Raul Castro
Tener pana Tener arrestos, tener coraje. - Gracias: Daniel Soler
Tener una avería en el auto.
Tener pidulles. Niño al que no se le puede mantener sentado porque hipotéticamente tiene comezón en el culo, producida por unos bichos que lo inquietan. - Gracias: Raul Castro
Tener una peor es na' Tener una amante fuera del matrimonio. - Gracias: Raul Castro
¿Teníh pihulle? Pregunta sarcástica que se formula a alguien que se muestra desasosegado e inquieto. - Gracias: Daniel Soler
Tete Chupete de la mamadera. También significa lío, problema. - Gracias: Cristian Morales
Tetera de campo Persona negra. - Gracias Santiago.
No es solo ser negro, es ser caliente, las tetéras en el campo siempre están sobre la cocina a leña y siempre están calientes. - Gracias: Claudio
Tiene el cajón abierto Dícese de aquel que tiene la mandíbula inferior sobresaliente (papiche). - Gracias: Luis
Tiene pinta. Parece. - Gracias: Caro Muñoz
Tincada Corazonada, anticipar algo por venir. - Gracias: Raul Castro
Tincar Presentir.
Tintolio Vino tinto. - Gracias: Raul Castro
Tira Dícese de funcionarios de la Policía de Investigaciones. - Gracias: Alejandro R
Tirar Tener relaciones sexuales. -  Gracias: Coni
Tirar el poto pa  las murras Es una expresión sureña antigua que se aplica cuando alguien no acepta una invitación o se arrepiente de algún compromiso adquirido. - Gracias: Carolina Torres
Tirar, echar o armar foca  Armar un escándalo, insultar, gritar.
Tirar la esponja. Cuando te das por vencido (cuando el entrenador de un boxeador tira la toalla), cuando ya no puedes mas, estas aburrido, cansado. - Gracias: Caro Muñoz
Tirar pa' la cola o

pa' la colina.

Arrepentirse abruptamente de una acción. - Gracias: Jorge Ricardo
Tirar palos Decir indirectas. - Gracias: ccccata
Tirar pinta Andar bien vestido.
Tirar un pollo Escupir (el gargajo parece pollo).
Tirarlo arriba de la mesa Dar a conocer los errores de otro frente a un superior o a quien se le debe dependencia o subordinación. La expresión nace del acto de poner un cerdo  chancho  sobre la mesa para luego pelarlo o quitarle el vello que cubre su cuerpo.  - Gracias: Juan Pablo Orias
Tirarse al dulce Intentar iniciar una relación amorosa, con insinuaciones, o caricias, etc. - Gracias: Daniel Soler
Tirarse un chancho Eructar. - Gracias: ccccata
Todavía le queda raspado de olla. En referencia especialmente a una mujer ya madura que aún tiene sus encantos y es atractiva. - Gracias: Carlos de Santiago
Tomar Once Originalmente esta frase se utilizaba cuando una persona invitaba a otra a tomar AGUARDIENTE, palabra compuesta por 11 letras. Actualmente referida a la comida entre el almuerzo y la cena. - Gracias: Fernando Bahamonde Flores
Tomate A semejanza del fruto,; moño de pelo redondo sujeto en la nuca con horquillas. - Gracias: Raul Castro
Tomatera En Argentina mata de tomates, en Chile borrachera. Salir de farra. - Gracias: Raul Castro
Toronesa Enamoramiento - Gracias: Elizabeth Vilches O.
Torpedo Papelito con información para copiar a escondidas durante un examen. - Gracias:  Daniel Soler
En otros paises es conocido como acordeón.
Tortillera Lesbiana  - Gracias: Héctor Garzo Toro
Traste Poto
Trillar con yeguas robadas 1.-Ejecutar un trabajo u obra con algo que no le pertenece.
2.- Andar con mujeres ajenas.
Viene de la antigua costumbre campesina de robarse unos caballos para efectuar la trilla y luego dejarlos ir.
- Gracias: Fernando Anguita
Triquiñuela Hacer algo dudoso, raro. - Gracias: Claudio
Tuerca La hembra de la pareja / Mecánico - Gracias: Chilín
Tuerca: alguien que tiene habilidades técnicas en alguna materia. - Gracias: Iván P
Tufo Mal aliento
Tula Pichula, manguaco, bulto, cacho, callampa, chafolote, chinchango, chuto, corneta, diuca, "el regalón de tu hermana", falo, guasca, guatón con leche, mazo, miembro, ñafle, pata de cordero, palo, pelao, penca, picha, pichula, pico, pinga, piola, pirula, pito, poronga, prieta, puñal de carne, roca o verga
Turro Montón de dinero.
Tuto, tutro o trutro Muslo de ave.
También sueño, dormir.  La guagua está haciendo tuto  está durmiendo. - Gracias: Cristian Morales
Un Perú De mucho valor. Fama de aquel país que producía el oro que los conquistadores llevaban a España. - Gracias: Raul Castro
Un tinto En Chile vino de color rojo oscuro. En Colombia es una tacita de café también le dicen titico . Fue célebre el apodo a un Presidente de la República llamado Don Tinto. Pedro Aguirre Cerda. - Gracias: Raul Castro
Una pichincha Algo de poco valor. - Gracias: Raul Castro
Una mirada a vuelo de pajaro Se refiere a una mirada rápida de reojo. - Gracias: Evelin Machmar
Uña y carne Amistad indisoluble, inseparables. - Gracias: Raul Castro
Uña y mugre Mejores amigos, siempre están juntos.
Uslero Rodillo, cilindro para estirar la masa . (Salamanca, Valladolid, Bolivia y Chile, según la RAE). - Gracias: Daniel Soler
Vacilar Pasarla bien.
Vale callampa Objeto o persona que  no sirve para algo o que es es de mala calidad. - Gracias: Nelson
Vamos a llegar el día del níspero Tardarse mucho. - Gracias:  Andrea
Vasenica Pelela, escupidera. Se refiere a objeto para orinar. - Gracias: Guillermo Soto A
Váyase por la sombrita Recomendando a alguien que sea cauto o ponga cuidado. - Gracias: Mariana Carrasco
Venaiga Caramba. - Gracias: Elizabeth Vilches O.
Vender la pomada Tratar de convencer a otros del valor del trabajo que realiza.
Vengan aquí! Qué les parece... - Gracias: Joaquín
Vestón (del francés "veston") chaqueta de tela con solapas y botones que llega por debajo de la cadera. Americana. - Gracias: Daniel Soler
Vieja Madre.
Carretilla o buscapiés, tipo de fuego artificial que consiste en un cohete sin varilla que encendido, corre entre los pies de la  gente . - Gracias: Daniel Soler
Aunque tu pareja tenga menos de veinte años, se le conoce como "la vieja". - Gracias: Andre
Vieja conventillera Persona buena para los chismes, habladurías, y buena para indisponer a los vecinos.  - Gracias: Raul Castro
Viejito pascuero Santa Claus, Papa Noel.
Vino bigoteado Se le llama al que queda como resto en cada vaso de los comensales, se lo echa en un tiesto y luego se vuelve a servir, a los contertulios que están medio sancochados no tan borrachos . - Gracias: Raul Castro
Vino navegado Se toma en invierno para el frío, tibiocito mezclado con naranja, canela y clavo de olor. - Gracias: Raul Castro
Virabarquin o villabarquin Taladro para madera. - Gracias: Raul Castro
Virarse Irse
Virutilla DRAE (Chile ) Estropajo de alambre fino que sirve para pulir los pisos de madera   - Gracias: Daniel Sole
Visita de Doctor Cuando se va a ver a alguien por un tiempo muy corto - Gracias: Sergio Abraham
Vituperio Cahuín, reunión donde se consume alcohol.
Volantín (Chile, Argentina, Cuba, Puerto Rico y Venezuela) cometa, barrilete. - Gracias: Daniel Soler
Volantín de cuero Persona que no se raja nunca, persona que no aporta o no invita. - Gracias: Christian Delannays
Vuelto Cambio, reintegro que se da a quien paga con una moneda o billete cuyo valor excede del importe debido. Así, pues,en Chile,  si alguien te manifiesta la intención de "darte la vuelta", no es que vaya a ponerte patas arriba o girar en torno a tu persona, sólo va a restituirte la diferencia entre la cantidad que has abonado y el precio del artículo o servicio prestado. - Gracias Daniel Soler
Wawi Sexo oral. - Gracias: Daniel Martínez Romero
Webear, webiar, huevear, hueviar Molestar, fastidiar, embromar a alguien. - Gracias: Cristian Morales
Wena Naty Se hizo famoso el dicho por un vídeo de una escolar practicándole sexo oral a un compañero, se convirtió en una forma de decir felación. - Gracias: Cristian Morales
Weñe, hueñe o güeñe Palabra usada en zonas rurales para referirse a un niño o joven. También es sinónimo de gancho, asi como lo usa el huaso Filomeno.- Gracias: Cristian Morales
Weón, wn Variante de huevón, hueón  Se uso como sinónimo de persona, amigo, socio.  Tonto, estúpido, retardado.  También como insulto.   - Gracias: Cristian Morales
Ya salió con su chancho al hombro Desubicarse ante alguna situación o conversación. - Gracias: Claudio
Yapa Añadidura, porción de más, por el mismo precio, que da el comerciante a su cliente para ganarse su fidelidad. (En quechua, ayuda, aumento). - Gracias Daniel Soler 
Yaya Herida ("Ya, ya" deja de llorar).
Abuela - Gracias: Pablo
Yeta Persona con mala suerte. - Gracias: Vale
Yo soy maestro de verdad, no soy maestro de verdura , o sea un buen maestro O sea, un buen maestro. - Gracias: Andre
Yunta Dos hombres que andan siempre juntos. - Gracias: Pablo Muñoz C.
Más bien diría que 'mejores amigos(as)'. - Gracias: Iván P
Zapatear en fonda ajena Es un chilenismo típico del sur,que se refiere al hombre o mujer que mantiene relaciones extramatrimoniales. - Gracias: JOTAERRE
Zapallo Del quechua sapallu; calabaza comestible.
Coloquialmente en Chile y Perú, éxito inesperado logrado por casualidad. - Gracias Daniel Soler
También se refiere al trasero de una mujer, sobre todo cuando es prominente, ejemplo   tremendo zapallo que se gasta la mina. - Gracias: Cristian Morales
Zapallito italiano Cohombro, variedad de pepino. - Gracias Daniel Soler 
Zapato de gamuza Sin brillo... Sin gracia. - Gracias: Eduardo Sánchez Valle
Zobaco Axila (de sobaco).
Zorrillo Carro usado por los pacos para disolver grupos de manifestantes, lanza agua con olores hediondos. Analogía de olor con la mofeta . - Gracias: Raul Castro

Si conoces otros que, no tenga, mándame una .

Funcionando desde 2007. Última Actualización: